Sie suchten nach: mirabolanti (Italienisch - Deutsch)

il gruppo socialista non ritiene che gli in particolare o i derivati in generale siano strumenti mirabolanti.
für die sozialdemokratische fraktion haben speziell die und derivate im allgemeinen nichts furchterregendes an sich.

non ci mancano, quindi, iniziative mirabolanti per miliardi e miliardi di nuovi fondi supplementari provenienti dal segretariato fao.
es besteht also absolut kein mangel an großartigen initiativen des sekretariats der fao, die zusätzliche mittel in milliardenhöhe erfordern.

per questo motivo la direzione del gruppo michelin ha annunciato contemporaneamente l' eliminazione di 7.500 posti di lavoro e profitti mirabolanti.
deshalb hat die direktion des michelinkonzerns gleichzeitig den abbau von 7 500 arbeitsplätzen und phänomenale gewinne bekanntgegeben.

come credere alla buona fede delle dichiarazioni pacifiche dei dirigenti del cremlino, ai mirabolanti piani di pace e di disarmo del signor gorbaciov, finché continuerà la guerra in afghanistan?
wer also trotz all dieser argumente diesen bericht zurückverweisen will, läuft gefahr, sich dem vorwurf auszusetzen, daß er einfach nicht will, daß dieser punkt hier behandelt wird.

preferirei che il denaro a disposizione venisse speso così, piuttosto che vederlo impiegato in qualcuna delle mirabolanti iniziative proposte, che per dirla francamente non portano che ad uno spreco di quattrini di parte della comunità.
dies war ein vorschlag, der sich auf eine liste von notwendigen maßnahmen, auf die durchzuführenden aktionen, die wirtschaftliche bemessung ihrer umsetzung und schließlich auf die zu errichtenden prioritäten stützen sollte.

nella visita fatta in ucraina ho potuto costatare l'ignoranza e le illusioni mirabolanti che accompagnano l'autodeterminazione, l'indipendenza e la possibili tà di battere moneta.
daher sollten wir uns nicht wünschen, daß die gemeinschaft in allerkleinste organismen zerfällt, wie einige minderheiten sich das viel leicht vorstellen, sondern wir sollten dafür sorgen, daß

le poche volte che ho il tempo di guardare la televisione rimango di sasso constatando come persino in scandina­via, in finlandia, dove la pubblicità fuorviarne è vietata, circolino pubblicità di aggeggi mirabolanti capaci di tra­sformare qualunque barile di lardo in una silfide: prodigi del fitness.
der asem-prozeß war bisher informell und sollte auch weiterhin informell bleiben, und seine hauptaufgabe sollte darin bestehen, als politischer katalysator zur erreichung gegenseitigen verständnisses, dialogs und gemeinsamer zusammenarbeit zu dienen.