Sie suchten nach: modello brevettato (Italienisch - Deutsch)

iter brevettato
patentiertes verfahren

prodotto brevettato
patentierte sache

modulo pellet brevettato
patentiertes pelletmodul

inclusione del miglioramento brevettato
einbeziehung der patentierten verbesserung

brevettato in tutto il mondo
weltweit patentiert

oggetto: colorante azzurro brevettato
betrifft: farbstoff patentblau

design brevettato per applicazione dietro la nuca
patentierte nackenbügel

È stato brevettato dalla comunità europea.
es wurde von der europäischen gemeinschaft zum patent angemeldet.

parlare di uomo brevettato è dunque pura demagogia.
um so schlimmer ist es, daß sich die mehrheit im rat nicht dazu bereit fand, dies festzuschreiben.

il ccr ha brevettato un kit di guarigione dei pazienti.
an beschleunigen bzw. verhindern können.

la eric lebas sa ha brevettato il pro­cesso in 17 paesi.
sa hat das verfahren in 17 ländern durch patente geschützt.

competenza — competenza speciale in materia di delitti o quasi­delitti — azione di con­traffazione — imitazione di un modello brevettato
zuständigkeit — besondere zuständigkeiten — gerichtsstand der unerlaubten handlung — klage wegen verletzung literarischen und künstlerischen eigentums — nachahmung eines geschützten modells

il modello finale è costituito da microfonidirezionali e altoparlanti, nonché da cinquetelecamere e proiettori e da un sistema brevettato basato sulla tecnologia cinematografica.
das endgültige modell verfügtüber richtmikrofone, lautsprecher, fünf kameras und projektoren sowie eine aus der kinotechnologie abgeleitete patentierte technologie.

l'istituto dei transuranici ha già brevettato questo procedimento di depurazione.
das itu hat sich bereits ein derartiges reinigungsverfahren patentieren lassen.

al momento non esiste alcun vaccino brevettato contro il virus dell’ebola.
zurzeit gibt es keine zugelassenen impfstoffe gegen ebola.

dall'altro, ciò che è brevettato è definito da quanto scritto nel brevetto.
andererseits ist das patentierte durch das, was in seinem patent festgeschrieben ist, begrenzt.

oggetto: colorante azzurro brevettato l'azzurro brevettato è un colorante estratto dal catrame.
betrifft: farbstoff patentblau

il bastone, brevettato dall’azienda britannica somerwood ltd, sarà realizzato dalla società ungherese ferrit-elektro.
der stock ist ein patent der im vereinigten königreich ansässigen somerwood ltd, die herstellung wird die ungarische firma ferrit-elektro übernehmen.

il sistema è stato brevettato e viene commercializzato in base ad un accordo concluso con una società privata,· il lavoro prosegue su modelli continuamente ag­giornati.
es ist außerdem an der entwicklung eines internationalen standards für fortran beteiligt und untersucht die eignung von vektor-, parallel- und multiprozessorarchitekturen für große wissenschaftliche softwa re-sy ste m e.

l'esempio presentato dal cblia riguarda l'applicazione di un sistema brevettato, de nominato flbor-kit (fig.
bauweise mit schutzmassnahmen.