Sie suchten nach: mormorii (Italienisch - Deutsch)

( mormorii di disapprovazione)
( missbilligendes raunen)

non sorprende quindi che il discorso del presidente lula da silva a davos abbia causato tanti mormorii.
deshalb nimmt es nicht wunder, dass die rede von präsident lula da silva in davos solche wellen schlug.

la ringrazio, signor commissario, e le chiedo scusa a nome del parlamento per il protrarsi dei mormorii.
vielen dank, herr kommissar. im namen des parlaments muss ich mich für die andauernde unruhe entschuldigen.

( mormorii di dissenso) tornerò ora a parlare della presidenza perché è su questo che il mio intervento dovrebbe vertere.
( protestgemurmel) ich werde mich jetzt wieder der präsidentschaft zuwenden, da von mir erwartet hier, darüber zu sprechen.

con lo stupore generale in aula, dimostrato dai mormorii, lei si destreggia con eleganza passando da una lingua all' altra!
zum staunen des parlaments surfen sie zwischen den sprachen elegant hin und her, dass es nur so rauscht!

mormora africana
südafrikanische marmorbrasse