Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saridakis; mosar (commissione)
die vereinigten staaten müssen sich darüber klar wer den, daß sie auf zu großem fuße leben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar tare molto presto.
virguio pereira und die bnfl erlebt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commissione: sig. mosar, membro.
• schicksal der politischen gefangenen in nicaragua (ziff. 2.4.9);
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar, nicolas membro della commissione ce
(lu) soares, mario präsident der portugiesischen republik
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
péry; guermeur; mosar (commissione); seligman
verhandlungen des europäischen parlaments
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar eliminando contemporaneamente gli eccedenti agricoli. coli.
mosar, mitglied der kommission.- (fr) herr präsident!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar ha inaugurato un centro per la formazione di ispet-
der verbrauch ist 1986 mit 328 millionen t gegenüber 330 ι bull. 111986, ziff.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar parlare senza esagerazione di una situazione occupazionale desolante.
wir drängen auf die unverzügliche freiissung von nelson mandela und hélène passtoors.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar strutturazione sul piano sociale e sul piano regionale. nale.
nun bleibt uns dieser zwiespalt noch einige jahre erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per converso, mi ha molto deluso il discorso del signor mosar.
es ist uns klar, daß es bei der atomenergie heutzutage nicht so sehr um ein technisches problem der handhabung geht, als um ein menschliches.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi spiace che sia assente, ma vedo che il signor mosar lo sostituisce.
genaues werden wir erst nach abschluß der untersuchungen wissen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'onorevole mosar ha detto che c'è una valutazione continua.
all dies bereitet uns in nordirland sorgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar ora tendere a concretare in atti le intenzioni espresse in queste due occasioni.
raftery wie bei den grenzabgaben in der gemeinschaft - all mählich zu verringern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romeos; giumarra; navarro velasco; mosar (commissione); romeos
wir in diesem haus legen großen wert auf chancengleichheit im bil dungssektor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ha già ampiamente espresso il proprio pensiero e di ciò ringrazio il signor mosar.
wollen der rat oder die kommission das wort ergreifen, so ist diese redezeit in der für die aussprachen vorgesehenen zeit nicht inbegriffen. griffen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosar ha dichiarato che la commissione ha deciso di trarre il massimo di insegnamenti da questa vicenda.
in einer dringlichkeitsdebatte befaßte sich das europäische parlament am 25. mai ausschließlich mit der katastrophe von tschernobyl.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il commissario mosar ha indicato che questa pratica riconosciuta e diffusa universalmente si fonda su una base giuridica adeguata.
letzten endes hat es kei nerlei verstoß gegen internationale vorschriften, ge gen iaeo- und euratom-bestimmungen gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da anni abbiamo richiamato l'attenzione su questo e siamo stati sempre zittiti, signor mosar.
in einem solchen gebiet weiß jeder über alles bescheid, was vor sich geht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti si è fatto molto lavoro con varie audizioni che sia il commissario mosar che il sottoscritto sono in grado di confermare.
ich möchte nicht hoffen, daß irgend jemand den guten willen der kommission ge genüber dem untersuchungsausschuß oder ihre volle bereitschaft in zweifel ziehen wird, die wahrheit zu ergründen und die angemessenen politischen schluß folgerungen daraus zu ziehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
della delegazione della commissione, presieduta dal signor de clercq, facevano parte i signori andriessen, narjes e mosar.
auch das problem des ständigen handelsbilanzdefizits Österreichs gegenüber der ge meinschaft wurde angeschnitten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: