Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- se ha problemi di reni
- nierenprobleme oder
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e ha problemi di deglutizione
beschwerden beim schlucken,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha problemi di sanguinamento.
wenn sie zu blutungen neigen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se ha problemi di cuore
- herzprobleme,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
attualmente ha problemi di fegato.
sie gegenwärtig eine lebererkrankung haben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se attualmente ha problemi di fegato.
sie gegenwärtig eine lebererkrankung haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- se ha problemi di fegato lievi.
- wenn sie leichte probleme mit der leber haben
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- se ha problemi di respirazione o polmonari
- wenn sie atmungs- oder lungenprobleme haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha problemi di cuore, fegato o reni
wenn sie eine herz-, leber- oder nierenerkrankung haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha problemi di pressione del sangue non controllabili
wenn sie blutdruckprobleme haben, die schwer zu behandeln sind
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- se ha avuto o ha problemi di sanguinamento;
- wenn sie schwierigkeiten mit der blutgerinnung oder eine niedrige blutplättchenzahl haben oder
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
e ha problemi di cuore o di pressione sanguigna alta
wenn sie herzprobleme oder bluthochdruck haben
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha problemi di respirazione come mancanza di respiro a riposo
sie im ruhezustand atemprobleme wie kurzatmigkeit haben
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il bambino ha problemi di sanguinamento o facilità agli ematomi
wenn ihr kind an einer blutgerinnungsstörung leidet oder leicht blutergüsse bekommt
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se ha problemi di sanguinamento o di formazioni eccessive di lividi.
wenn sie an einer blutgerinnungsstörung leiden oder leicht blutergüsse bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non guidi e non usi macchinari se si sente svenire o ha problemi di vista.
wenn sie sich schwach fühlen oder sehstörungen haben, dürfen sie keine fahrzeuge lenken oder maschinen bedienen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lei ha problemi di sanguinamento o se lei è soggetto facilmente alla formazione di lividi.
sie eine verstärkte blutungsneigung haben oder leicht blutergüsse bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e si procura facilmente lividi o se ha problemi di sanguinamento o se ne ha avuti in passato
wenn sie zu blutergüssen neigen oder schnell bluten oder dies in der vergangenheit der fall war. wenn sie an anderen augenkrankheiten leiden (z.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informi il medico, il farmacista ospedaliero o l’infermiere se ha problemi di vista.
informieren sie ihren arzt, apotheker oder das medizinische fachpersonal, wenn sie probleme mit dem sehvermögen haben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è tanto più ne cessario in quanto la loro produzione di qualità non ha problemi di sbocchi.
pranchère (com), schriftlich. - (f) die derzeitigen wirtschaftlichen und sozialen probleme stellen sich in den berggebieten in noch schärferer form.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: