Sie suchten nach: multimedialità (Italienisch - Deutsch)

multimedialità
multimedia

promozione della multimedialità
förderung der multimedia-nutzung

■ primi passi nella multimedialità.
■ verbesserung der demokratie mit hilfe von multimedia­inhalten;

importanza e conseguenze della multimedialità
bedeutung und folgen von multimedia

formazione su tecnologie informatiche e multimedialità
der aufruf mit einem budget in höhe von €130 millionen deckt folgende themen ab:

u banda larga: la via alla multimedialità
■ breitband: der weg zur

■ consolidamento della democrazia con la multimedialità;
die anderen fünf kategorien, die schon frü­her bekanntgegeben wurden, sind:

dal monte olimpo a lussemburgo grazie alla multimedialità
vom olymp bis luxemburg mit multimedia

sostenere la multimedialità per la cultura e per l'arte
multimedia im dienst von kunst und kultur

regolarmente, ormai,teatro, musica e multimedialità si completano sullascena.
theater, musik und multimedia verschmelzen auf der bühne zu neuen ausdrucksformen.

i mezzi pedagogici straordinari costituiti dalla multimedialità devono essere utilizzati consapevolmente.
die großartigen pädagogischen möglichkeiten, wie sie durch die multimedia geboten werden, müssen sehr bewußt genutzt werden.

in tale industria sono in atto processi di internazionalizzazione e perciò di interpenetrazione e di «multimedialità».
die dat stellen eine revolutionäre technologie dar, die neben einer perfekten wiedergabe - was sehr wünschenswert ist - klonische vervielfältigung ermöglicht, d. h. daß von einer kopie eine fast unbegrenzte anzahl von kopien von derselben qualität wie die erste hergestellt werden können.

un giusto ritorno al passato attraversoil teatro che, fin dagli albori, fu il precursore della multimedialità.
der kunstgeschichteeröffnen sich damit ganz neue, dynamische perspektiven.

i settori interessati sono: fiction (cinema etelevisione), documentari, animazione e multimedialità.
diebetreffenden bereiche sind: spielfilme (kino und fernsehen), kreative dokumentarfilme, animationsfilme und multimediaprodukte.

saranno sfruttate tutte le risorse della multimedialità, come la guida lessicale on line, la grammatica iconica o i test di autovalutazione.
es werden alle multimedialen möglichkeiten genutzt, so ein online-wörterbuch, eine visualisierte grammatik oder auch tests zur eigenbeurteilung.

dal food al web graphic, fashion, textile, ai copywriter, ai designer del gioiello, ai progettisti della multimedialità.
vom food zum web graphic, fashion, textile, bis hin zu den copywriters, den schmuckdesignern und den projektanten des multimediasystems.

il programma sosterrà le pmi indipendenti le cui attività riguardino i seguenti generi: documentari, animazione, genere drammatico e multimedialità.
das programm wird unabhängige kmu in den bereichen dokumentar-, animations- und spielfilme sowie multimedia unterstützen.

fortemente orientato verso la multimedialità, questo progetto segna una tappa significativa per il numero, la capacità e le possibilità di accesso dei software messi a disposizione di insegnanti e alunni.
ziel dieses projekts ist die" multimedia"-schule, und die große zahl leistungsfähiger computer und software, die lehrern und schülern im rahmen dieses programms zur verfügung gestellt wurde, stellt eine entscheidende etappe auf dem weg zu diesem ziel dar.

in questo contesto avrà seguito il pro­getto meet (multimedialità, educazio­ne e formazione ambientali), in parte fi­nanziato dalla dg xi della commissione europea.
in diesem zusammenhang wird das projekt meet (multimedien, umweltbczogene allgemei­ne und berufliche bildung), das von gd xi der europäischen kommission teilweise fi­nanziert wird, weiterverfolgt.

l'evoluzione tecnologica e manageriale richiede fondamentali capacità contabili, finanziarie, di tecnica delle vendite, di uso della multimedialità e di gestione e delle risorse umane.
angesichts der entwicklung von technologie und management ist der erwerb von grundkenntnissen auf den gebieten buchführung, finanzwesen, ver­kaufstechniken, multimedia­anwendung, personal­führung, arbeiten im netzverbund unerläßlich.