Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non verranno valutate segnalazioni relative ad immobili o terreni per ristrutturazione o costruzione.
vorschläge über gebäude oder grundstücke zur renovierung oder zum bau werden nicht abgewogen.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in francia è stato accordato un mutuo per la progettazione e la fabbricazione di circuiti integrati del tipo
in frankreich wurde ein darlehen für die errichtung einer fabrik gewährt, in der in kleinen serien kundenspezifische integrierte cmos-schaltkreise produziert werden
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trattamento dei crediti inesigibili e dei prestiti per ristrutturazione di debiti a condizioni inferiori a quelle di mercato
behandlung der not leidenden kredite und kredite zur umschuldung unter den marktkonditionen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un accantonamento per ristrutturazione deve includere solamente i costi diretti derivanti dalla ristrutturazione, che sono quelli sia:
80 eine restrukturierungsrückstellung darf nur die direkt im zusammenhang mit der restrukturierung entstehenden ausgaben enthalten, die sowohl:
i funzionari che hanno almeno 5 anni di anzianità di servizio possono chiedere un mutuo per costruire o acquistare una casa o un appartamento.
beamte mit einer dienstzeit von mindestens 5 jahren können ein darlehen für den bau oder den kauf eines hauses oder einer eigentumswohnung beantragen.
le domande di mutuo per la riconversione vengono presentate alla commissione, a norma del trattato ceca, dal governo dello stato membro interessato.
die anträge auf umstellungsdarlehen werden laut egks-vertrag von der regierung des betreffenden mitgliedstaats bei der kommission ge stellt.
chiuso per ristrutturazione - fermÉ pour restructuration - closed for renovation - geschlossen wegen renovierung - cerrado por reformas
chiuso per ristrutturazione - ferme' pour restructuration - closed for renovation - geschlossen wegen renovierung - cerrado por reformas
bonus fiscale per ristrutturazioni edilizie e impianti di sicurezza
steuerbonus für gebäudesanierungen und sicherheitseinrichtungen
Letzte Aktualisierung: 2014-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come stabilito al paragrafo 16, le sofferenze e i prestiti per ristrutturazione di debiti a tassi inferiori alle condizioni di mercato non devono essere inclusi nelle statistiche sui tassi di interesse delle ifm.
wie in absatz 16 festgelegt, werden not leidende kredite und kredite zur umschuldung zu unter den marktkonditionen liegenden zinssätzen nicht in die mfi-zinsstatistik einbezogen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
- il mutuatario ha ottenuto un mutuo per itl 17 miliardi sul mercato finanziario, il che dimostra che la società è considerata affidabile e l'investimento redditizio,
itl auf dem kapitalmarkt erhalten, was beweist, dass das unternehmen als verlässlich und die investition als rentabel betrachtet wurde;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accordo tra la confederazione svizzera e la repubblica del kenya circa un mutuo per la costruzione e l'attrezzatura della scuola alberghiera di nairobi(con allegato)
abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik kenia über eine entwicklungsanleihe für bau und ausstattung der hotelfachschule nairobi(mit anlagen)