Sie suchten nach: navigante (Italienisch - Deutsch)

personale navigante
luftfahrtpersonal

assicurazione materiale navigante
flugausrüstungsversicherung

marittimo use navigante (8)
industrieroboter use roboter (4)

ammortamento del materiale navigante
abschreibung auf flugausrüstung

tempo di volo del personale navigante
flugstunden des flugpersonals

pertica usata dal navigante per scendere a terra
schwenkbaum

per i marittimi e il personale navigante dell'aviazione
beim fliegenden personal der zivilluftfahrt das „ministero della sanità“, „ufficio di sanità marittima“ oder „aerea“ (gesundheitsministerium,

al momento, stiamo parlano unicamente di personale navigante.
im moment sprechen wir nur von seemännischem personal.

1. condizioni di lavoro del personale navigante e di terra,
bodenpersonals; des

3531 ii) per il personale navigante marittimo e dell'aviazione
gemeinschaftsbestimmungen Über soziale sicherheit

2. reciproco riconoscimento dei titoli del personale navigante e di terra.
2. gegenseitige anerkennung der befähigungsnachweise fliegenden und des bodenpersonals.

11 — carta per battelliere navigante sul danubio — certificato di rimpatrio
11 — donauschifferkarte — repatriierungsbescheinigung

- applicare l'articolo 10 al personale navigante di sesso femminile.
- artikel 10 auf weibliche mitglieder des fliegenden personals anzuwenden.

la criminalizzazione del personale navigante dovrebbe essere trattata a livello internazionale.
das thema der kriminalisierung sollte auf internatio­naler ebene behandelt werden.

a cipro sono esclusi i membri non residenti del personale navigante della marina mercantile.
in zypern ist das nicht gebietsansässige seefahrende personal der handelsmarine ausgeschlossen.

5) riconoscimento reciproco dei titoli (personale navigante e personale di terra).
6. arbeitsbedingungen (fliegendes und bodenpersonal) sonal)

2. la presente direttiva non si applica alle imprese della marina mercantile con riguardo al personale navigante.
(2) diese richtlinie gilt nicht für schiffsbesatzungen von unternehmen der handelsmarine.

e’ ovvio che l’ autoproduzione con personale navigante funzionerà per il trasporto a corto raggio.
es liegt auf der hand, dass diese selbstabfertigung durch seemännisches personal beim kurzstreckenseeverkehr funktionieren wird.

21.12.1994 misure a favore della flotta mercantile, sgravio fiscale e parafiscale dei red diti del personale navigante
massnahmen zugunsten der handelsflotte, ermÄssigung der steuern und steuerÄhnlichen abgaben auf die lÖhne und gehÄlter des schiffspersonals

su tale base questi operatori si assumono la responsabilità di ammodernare la flotta e, ovviamente, promuovere la formazione del personale navigante.
denn dann übernehmen sie verantwortung durch das bemühen um die modernisierung ihrer flotte und natürlich die schulung ihres seefahrenden personals.