Sie suchten nach: nell'ultimo verso di ogni strofa (Italienisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

German

Info

Italian

nell'ultimo verso di ogni strofa

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

il destino ultimo è verso di me.

Deutsch

und seine entwöhnung erfolgt binnen zwei jahren. - «sei dankbar mir und deinen eltern. zu mir führt der lebensweg.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

verso di animale

Deutsch

tierstimme

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

verso di ricerca:

Deutsch

suchrichtung:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

camminai verso di loro.

Deutsch

ich ging auf sie zu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la meta è verso di lui,

Deutsch

zu ihm führt der lebensweg.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ogni martedì l' ultimo mercoledì di ogni mese ( 1 )

Deutsch

jeder dienstag letzter mittwoch eines jeden kalendermonats ( 1 )

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

verso di un invio postale

Deutsch

rückseite einer briefsendung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

comportatevi verso di loro convenientemente.

Deutsch

und geht in rechtlicher weise mit ihnen um.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

verso di avvolgimento di una corda

Deutsch

schlag

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

allah è misericordioso verso di voi.

Deutsch

allah ist gewiß barmherzig gegen euch.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

i poliziotti sono venuti verso di me.

Deutsch

die beamten des polizeivollzugsdienstes kamen auf mich zu.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ella giaceva col viso rivolto verso di lui.

Deutsch

sie lag so, daß sie ihm das gesicht zuwandte.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

anna a un tratto si voltò verso di lui.

Deutsch

anna wandte sich plötzlich an ihn:

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

nikolaj levin si voltò rabbioso verso di lei.

Deutsch

nikolai sah sich zornig nach ihr um.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

altri europei rivolgono il loro sguardo verso di noi.

Deutsch

(das parlament beschließt die dringlichkeit.)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cos'hanno mai da affrettarsi verso di te coloro che non credono,

Deutsch

also was ist mit denjenigen, die kufr betrieben haben, sie kommen zu dir eilend

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

utilizzare solamente batterie compatibili e rispettare il verso di polarizzazione.

Deutsch

benutzen sie nur kompatible batterien und achten sie auf die polausrichtung.

Letzte Aktualisierung: 2006-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

finché si comportano rettamente con voi, comportatevi rettamente verso di loro.

Deutsch

solange diese euch die treue halten, haltet ihnen die treue.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

anche le grandi imprese europee orientano le proprie attività verso di essi.

Deutsch

sonderhefte des diw, nr. 146, 1991.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

­ un indice alfanumerico, riprodotto nell'ultima pagina (posi­zione m 16) di ogni microscheda.

Deutsch

daneben erscheinen die folgenden jährlichen veröffentlichun­gen:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,886,114 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK