Sie suchten nach: neutralizzarlo (Italienisch - Deutsch)

questo tentativo tuttavia è stato direttamente e indirettamente ostacolato dalla cee, che cerca di neutralizzarlo.
aber diese maßnahmen hat die ewg direkt und indirekt bekämpft und zu vereiteln versucht.

tale rischio è ulteriormente aumentato in seguito alle modifiche apportate al sistema dei contributi previdenziali, e le autorità norvegesi ritengono legittimo neutralizzarlo aumentando la compensazione.
das risiko hat sich durch die Änderung des sozialversicherungssystems weiter erhöht, und die norwegischen behörden halten es für legitim, dem durch die erhöhung des ausgleichs entgegen zu wirken.

risultati più esaustivi saranno disponibili per il mese di giugno 2003; è stato pertanto concordato in sede di conciliazione di includere nella direttiva un considerando che invita la commissione a valutare tempestivamente i risultati della strategia di riduzione del rischio e a proporre misure adeguate e rigorose per neutralizzarlo.
an verschiedenen stellen (Änderungsanträge 7, 8, 12) treten die abgeordneten für die beachtung von interna­tionalen datenschutzbestimmungen (insbe­sondere des europarats) sowie der nationalen datenschutzbestimmungen ein.

quando viene somministrato il vaccino, l’esposizione a queste piccole quantità aiuta il sistema immunitario del cane a sintetizzare gli anticorpi contro l’herpesvirus del cane e a neutralizzarli.
der geringfügige kontakt mit dem erreger, der durch die injektion entsteht, hilft dem immunsystem des hundes, antikörper gegen das canine herpesvirus zu bilden und es zu neutralisieren.