Sie suchten nach: noi ci siamo goduti un po di meritata v... (Italienisch - Deutsch)

noi ci siamo tutti rallegrati del trionfo di ieri.
der präsident. — das protokoll der letzten sitzung ist verteilt worden.

ci occorre un po' di tempo.
collins (s). - (en) herr präsident, ein antrag zum verfahren.

dopo un po di tempo
after some time

un po' di comprensione
ein bisschen verständnis

noi ci siamo svegliati tardi, non gli altri.
dann können wir die Öffentlichkeit auch dazu bringen, die opfer, die uns jetzt nach dem langen schlaf zugemutet werden, hinzunehmen und gemeinsam tragen zu wollen.

ho un po' di raffreddore.
ich bin etwas erkältet.

infine, ci vuole anche un po' di immaginazione.
ein aufschrei, der nein sagt zur arbeitslosigkeit, die wie ein krebsgeschwür wuchert.

chiedo un po' di indulgenza.
es gibt vielleicht manchmal die tendenz, etwas zu eng zu

un po' di tutto, insomma.
es gibt von allem etwas.

fin dall'inizio noi ci siamo opposti fermamente alle due leggi.
von anfang an haben wir gegenüber beiden gesetzen unseren entschiedenen widerstand zum ausdruck gebracht.

tutti noi ci siamo battuti per l'abolizione della pena capitale.
wir haben uns alle dafür eingesetzt, daß die todesstrafe abgeschafft wird.

affrontiamolo. mostriamo un po' di efficienza.
wenn dies nicht der fall ist, werden sie solche vorschläge anregen? gen?

deglutire le compresse con un po’ di acqua.
schlucken sie die tabletten mit etwas wasser.

con un po' di fortuna avremo questa armonizzazione.
das war eine kleine aufforderung an die kommission.

dico a tutti voi : un po' di coraggio !
gemeinschaft überzeugen muß.

un po’ di farmaco potrebbe fuoriuscire - è normale.
dabei könnte etwas arzneimittel-lösung austreten – das ist normal

lei ha risposto: «c'è un po' di questo».
ich habe gestern nichts anderes gesagt.

È da un po' di tempo che ci siamo inoltrati sul terreno delle grandi decisioni per progredire nell'edificazione europea grazie all'applicazione dell'atto unico.
deshalb halten wir es für sehr viel sinnvoller, das, was wir wichtiges zu diesen fragen sagen wollen, während der debatten in dieser woche auszudrücken. die debatten geben uns dazu durchaus die möglichkeit.