Sie suchten nach: non è forse così, signori? (Italienisch - Deutsch)

non è forse così, signori?
glauben sie nicht, meine herrschaften?

non è forse così?
nicht wahr?

È forse così?
im fall von china sollten wir das gleiche tun.

non è forse vero?
vizepräsident

non è forse così, onorevole linkohr?
ist das nicht auch ihre absicht, herr linkohr?

non è forse disponibile?
liegt er nicht vor?

non è forse vero che
dies ist geschehen.

non è forse così che stanno le cose?
das ha­be ich auch nicht gesagt.

non è forse cosa fattibile?
ist die sache denn nicht thunlich?

non è forse tutto perfetto?
da müssen wir meiner ansicht nach besonders aufpassen.

non è forse necessaria una moratoria?
(das parlament nimmt den entwurf entschließung an.)

— non è forse possibile il divorzio?
»ist denn eine scheidung nicht möglich?

non è forse riprovevole questa inadempienza?
ist diese missachtung nicht zu verurteilen?

non è così, signor commissario?
malangré (ppe). - herr präsident!

— ah!... ma è forse permesso avvicinarsi così?
»ach, wie kann man sich nur so heranschleichen!

È forse così che si servono i consumatori? no!
man kann darüber denken, was man will.

forse così saremo creduti!
ist dies nach ansicht der kommission der richtige weg?

non è forse così? chi può smentirmi e ridurre a nulla le mie parole
ist's nicht also? wohlan, wer will mich lügen strafen und bewähren, daß meine rede nichts sei?

egli non è forse così determinato come suole essere in altri contesti.
hier war er nicht so rigoros wie er in anderem zusammenhang durchaus sein kann.

tuttavia la saturazione dello spazio aereo non è forse così inevitabile come sembra.
es stimmt, daß das europäische system während jahren sehr gut funktioniert hat und eine große stabilität gesichert hat.