Sie suchten nach: non andate a fare sport a stomaco vuoto (Italienisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

German

Info

Italian

non andate a fare sport a stomaco vuoto

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

non utilizzare a stomaco vuoto.

Deutsch

nicht auf leeren magen verabreichen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

non assuma regolarmente zelboraf a stomaco vuoto

Deutsch

nehmen sie zelboraf nicht regelmäßig auf leeren magen ein.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

esame effettuato a stomaco vuoto

Deutsch

bei leerem magen durchgeführte untersuchung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non ha importanza se le assume a stomaco pieno o a stomaco vuoto.

Deutsch

es ist nicht wichtig, ob sie diese mit oder ohne nahrung einnehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

prenda questo medicinale a stomaco vuoto.

Deutsch

dieses arzneimittel auf nüchternen magen einnehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ceritinib deve essere preso a stomaco vuoto.

Deutsch

ceritinib ist daher nüchtern einzunehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si raccomanda di assumere stocrin a stomaco vuoto.

Deutsch

es wird empfohlen, dass stocrin auf nüchternen magen eingenommen wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

copalia può essere preso sia a stomaco pieno che a stomaco vuoto.

Deutsch

sie können copalia mit oder ohne nahrung einnehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si raccomanda di assumere la compressa a stomaco vuoto.

Deutsch

die tablette sollte auf leeren magen eingenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

wilzin va assunto a stomaco vuoto, lontano dai pasti.

Deutsch

wilzin sollte auf leeren magen eingenommen werden, nicht zu den mahlzeiten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

fampyra deve essere assunto a stomaco vuoto, senza mangiare.

Deutsch

fampyra sollte auf nüchternen magen, nicht zusammen mit nahrungsmitteln, eingenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

adrovance è efficace solo quando viene preso a stomaco vuoto.

Deutsch

adrovance ist nur wirksam, wenn es auf nüchternen magen eingenommen wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

le compresse possono essere somministrate con il cibo o a stomaco vuoto.

Deutsch

die tabletten können mit oder ohne futter verabreicht werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

zerit va assunto a stomaco vuoto almeno 1 ora prima dei pasti.

Deutsch

zerit sollte nüchtern, d. h. mindestens eine stunde vor den mahlzeiten, eingenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

assuma advagraf a stomaco vuoto, oppure 2 o 3 ore dopo il pasto.

Deutsch

nehmen sie advagraf auf nüchternen magen oder 2 bis 3 stunden nach der mahlzeit ein.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l'assunzione di stocrin a stomaco vuoto può ridurre gli effetti indesiderati.

Deutsch

die einnahme von stocrin auf nüchternen magen kann die nebenwirkungen verringern.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l’ assunzione a stomaco vuoto accelera l’ assorbimento del principio attivo.

Deutsch

die einnahme auf nüchternen magen beschleunigt die aufnahme 50 des wirkstoffes.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

atripla è stato somministrato a stomaco vuoto (vedere paragrafo 4.2).

Deutsch

atripla wurde auf nüchternen magen eingenommen (siehe abschnitt 4.2).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

lansoprazol-ct deve essere assunto a stomaco vuoto (prima dei pasti).

Deutsch

lansoprazol-ct 15 mg sollte auf nüchternen magen (vor der mahlzeit) eingenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

lansoprazolo-ratiopharm deve essere assunto a stomaco vuoto (prima dei pasti).

Deutsch

lansoprazol-ratiopharm 15 mg sollte auf nüchternen magen (vor der mahlzeit) eingenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,190,383 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK