Sie suchten nach: non ci si abitua (Italienisch - Deutsch)

non ci si
er nervt uns nicht

non ci si pronuncia.
santer. - (fr) herr präsident, meine damen und herren!

non ci si è riusciti.
das ist nicht gelungen.

in principio è duro, poi ci si abitua.
am anfang ist es ja schwer; nachher findet man sich hinein.

non ci si attendono variazioni
es ist nicht zu erwarten, dass

ma non ci si fermerà qui.
aber es wird nicht dabei bleiben.

non ci si potrebbe andare?
wollen wir nicht noch einmal hinfahren?

a quanto pare ci si abitua ai prezzi alti.
man gewöhnt sich offenbar an die hohen preise.

ma non ci si deve fermare qui.
diesen weg müssen wir weitergehen.

non ci si capisce più nulla!
wer soll das noch verstehen?

no, no, non ci si può riunire.
nein, nein, eine aussöhnung ist unmöglich.

ma non ci si limita ad esporre.
doch gibt es nicht nur viel zu sehen.

se succede, non ci si deve preoccupare.
sollte dies auch bei ihnen der fall sein, brauchen sie sich keine sorgen zu machen.

perchè in tal caso non ci si avvale
als solches muß ich ihn ablehnen.

8 di cui non ci si dovrà dimenticare.
ich sage das nicht in beschönigendem sinne.

non ci si può immaginare come sia difficile!
sie können sich gar nicht vorstellen, wie schwer das ist!

non ci si aspetta rischi per l’uomo.
es werden keine risiken für den menschen erwartet.

non è proprio come essere nel parlamento svedese, ma ci si abitua abbastanza presto.
es ist nicht ganz wie zu hause im reichstag, man gewöhnt sich jedoch relativ schnell ein.

— senza di questo non ci si può sposare.
»ohne das kannst du nicht getraut werden.«

non ci si può opporre a principi così importanti.
das darf nicht angetastet werden, das ist ein wichtiges prinzip.