Sie suchten nach: non ci siamo mai fermati, (Italienisch - Deutsch)

non ci siamo riusciti.
sie sagte, daß man die mobilität fördern müßte.

ma ancora non ci siamo.
die worte sind heute noch genauso wahr.

non ci siamo ancora abituati.
ihnen allen sehr herzlichen dank.

ma non ci siamo ancora arrivati.
soweit sind wir noch nicht.

e invece, non ci siamo mai sentiti tanto emarginati.
woher rühren dann aber die zweifel der bevölkerungen?

e invece non lo siamo mai state.
das waren wir nie.

ma ci siamo mai chiesti il perché?
aber haben wir uns selbst schon einmal ernsthaft gefragt, warum dasalles passiert?

non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.

ma non ci siamo ancora, mettiamoci al lavoro
wir sind jedoch noch nicht am ziel, beginnen wir also mit der arbeit!

noi non ci siamo allontanati dal giusto cammino.
wir mögen mit dem ministerrat nicht einverstanden sein, doch sie sind die gewählten vertreter ihrer länder.

certo, su questa linea ancora non ci siamo.
anfangs war ich für den bericht von herrn tolman.

non ci siamo mai trovati di fronte ad una sfida tanto grande.
denn langsam aber sicher entsteht hier ein eindruck, als ob wir tatsächlich dabei seien, ein soziales europa zu verwirklichen, aber ich glaube davon ehrlich gesagt kein wort.

anche se non ci siamo avvicinati al resto della
dazu darf sich die kommission die möglichkeit der reaktion nicht vorenthalten.

ho l’impressione che non ci siamo ritrovate per caso.
ich habe das gefühl, dass wir uns nicht zufällig wieder getroffen haben.

il parlamento ha accettato volontieri, e non ci siamo pronunciati.
das parlament hat damals entgegen­kommenderweise zugestimmt, und wir haben uns nicht geäußert.

ecco perché non ci siamo associati alla risoluzione di compromesso.
demokratie nicht zu übersehen.

dal canto nostro, non ci siamo mai fatti illusioni sulla politica agricola comune.
wir haben uns hinsichtlich der gemeinsamen agrarpolitik nie illusio­, nen hingegeben.

ci sia allah sufficiente testimone, che non ci siamo mai curati della vostra adorazione”.
allah genügt als zeuge gegen uns und euch. wir haben wahrhaftig nichts von eurer anbetung gewußt."

non ci siamo presi a pugni, ma abbiamo discusso tutte queste cose.
. . . und dieses gesetz systematisch bis 1979 verlängert hat, als sie dann glücklicherweise nicht mehr gewählt wurde?

non ci siamo riusciti e dobbiamo accettare la nostra sconfitta. fitta.
es ist uns nicht gelungen, und wir müssen unsere niederlage akzeptieren. ren.