Sie suchten nach: non esporre a fonti di calore (Italienisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

German

Info

Italian

non esporre a fonti di calore

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

fonti di calore schermate

Deutsch

hitzeschutz

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non usare fonti di calore esterne.

Deutsch

verwenden sie keine externe wärmequelle.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tenere lontano da fonti di calore.

Deutsch

nicht zur anwendung auf den augen oder auf den schleimhäuten bestimmt.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

non esporre i flaconcini al calore diretto.

Deutsch

setzen sie die flaschen nicht direkter hitze aus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

conservare lontano da fonti di calore diretto.

Deutsch

entfernt von direkten hitzequellen aufbewahren.

Letzte Aktualisierung: 2006-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Comunicare

Italienisch

non conservare le batterie vicino a forni, stufe o altre fonti di calore.

Deutsch

lagern sie batterien nicht in der nähe von Öfen, heizungen oder anderen wärmequellen.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Comunicare

Italienisch

conservare a temperatura ambiente e lontano da fonti di calore diretto.

Deutsch

bei raumtemperatur und nicht in nähe von wärmequellen mit direkter wärmestrahlung aufbewahren.

Letzte Aktualisierung: 2006-12-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

evitare in contatto con fonti di luce o di calore.

Deutsch

kontakt mit licht- oder wärmequellen meiden.

Letzte Aktualisierung: 2005-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

a — fonti applicabili

Deutsch

a — die anwendbaren rechtsvorschriften

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

non esporre ad un calore eccessivo o alla luce diretta del sole.

Deutsch

nicht extremer hitze oder direktem sonnenlicht aussetzen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

a. fonti energetiche rinnovabili

Deutsch

a. erneuerbare energiequellen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore

Deutsch

kühl und von wärmequellen fernhalten

Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

cesso a fonti di energia sostenibili, a costocontenuto.

Deutsch

vom zugang zu einer erschwinglichen undnachhaltigen energieversorgung ab.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

evitare che i guanti vengano a contatto con fonti di calore elevate quali marmitte, motori ecc

Deutsch

diese handschuhe sollen mit starken wärmequellen wie schalldämpfern, motoren usw. nicht in kontakt kommen.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

miglioramento delle condizioni di lavoro nei casi di esposizione ciclica a fonti di calore radiante r.leonard

Deutsch

entwicklung eines expertensystems steuerwarten r. wagner

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

modo che possano attingere a fonti di consulenza di alto livello.

Deutsch

industrieräte einzurichten, damit sie aufhochrangige quellen zurückgreifen können, wenn sie ratschläge benötigen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non sono previste misure importanti per passare a fonti di entrate più favorevoli alla crescita.

Deutsch

zur verlagerung der steuerlast auf wachstumsfreundlichere einnahmequellen sind keine wesentlichen maßnahmen vorgesehen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non esporre a temperature superiori a 50°c/122°f.

Deutsch

nicht temperaturen von mehr als 50 °c aussetzen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.

Deutsch

von hitze, funken, offenem feuer oder anderen zündquellen fernhalten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a) fonti ed emissioni nell'ambiente;

Deutsch

a) quellen und freisetzungen in die umwelt,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,105,833 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK