Sie suchten nach: non fa niente ? (Italienisch - Deutsch)

non fa niente...
ich will es mich nicht anfechten lassen.

fa niente
kein problem!

fa niente stammi bene
ich kann gerade nicht sprechen

con niente si fa niente.
aus nichts wird nichts.

non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.

non fa nulla
nichts

ma non fa niente. vi rivelerò la confidenza di
ist das nicht fast eine zynische beschreibung der lage in der türkei?

il governo non fa niente per migliorare la situazione.
die regierung hat rein gar nichts getan, um die situation zu verbessern.

nave che non fa scalo
schiff, das keine häfen in drittstaaten anfährt

allora trasferiamoci semplicemente tutti in olanda, non fa niente!
dann gehen wir halt alle nach holland, das macht doch nichts!

operazione che non fa nulla
nop

allora trasferiamoci semplice mente tutti in olanda, non fa niente!
der gravierendste mangel ist natürlich, daß gerade die arbeitslosigkeit nicht zu den kriterien gehört.

l'unione non fa la forza?
einigkeit macht ja bekanntlich stark!

il ritardo non fa che aumentare.
die kluft nimmt zu.

l'abito non fa il monaco
comic_deutsch 01.10.2001 14:59 uhr seite 20

- non fa parte della giuria,
- er ist nicht mitglied der prüfergruppe,

in vacanza non fa altro che riposare
im urlaub möcht sie nichts anderes tun als erholen

ciò non fa onore alla nostra epoca.
dies gereicht unserer epoche nicht zur ehre.

perché l'unione europea non fa nulla?
warum tritt die europäische union nicht in aktion?

essa non fa alcun riferimento all'irlanda.
ich möchte den fragestellern gegenüber nicht unhöflich sein, muß jedoch hier wiederholen, daß ich im namen der zehn spreche.