Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finora non ho ricevuto risposta.
bisher habe ich darauf noch keine antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo, non ho mai ricevuto risposta.
leider habe ich darauf niemals eine antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ho ricevuto risposta a tale domanda.
frau gradin hat diese frage nicht beantwortet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non ho ricevuto alcuna risposta in merito.
ich habe keine antwort darauf bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per il momento non ho ricevuto nessuna risposta.
bisher habe ich keine antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purtroppo, a tale domanda non ho ricevuto risposta.
auf diese frage habe ich leider keine antwort bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ho ricevuto alcuna risposta a questo riguardo.
ich habe auf diese frage keine antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ho ricevuto l?oggetto
i did not receive? object
Letzte Aktualisierung: 2012-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora non ho ricevuto risposta a questa mia missiva.
ich glaube, das war ein großer fehler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho ricevuto molte domande.
ich habe nicht viele fragen erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo, a questa domanda non ho ricevuto alcuna risposta.
leider habe ich keine antwort auf diese frage bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho chiesto chi li avesse autorizzati e non ho ricevuto risposta.
auf meine frage, wer die poster genehmigt habe, erhielt ich keine antwort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, non ho ricevuto una risposta chiara dal consiglio.
herr präsident, ich habe keine klare antwort vom rat bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ho ricevuto nessuna risposta da parte dell'onorevole nordmann.
wir haben es in der tat weit gebracht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho ricevuto alcuna risposta da parte sua e ciò mi sorprende.
meine pressekonferenz war meiner ansicht nach ausgezeichnet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e personalmente non ho ricevuto risposta alla domanda che è stata posta.
es handelt sich hierbei um sehr wichtige informationen, die auch unsere zukünftige haltung beeinflussen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
persönlich habe ich keine solchen geschenke erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ho ricevuto fino a questo momento la risposta scritta della commissione.
und wenn keine abstimmung stattfm.'et, wie kann ich dann konkret zum ausdruck bringen, daß ich mit diesem punkt nicht einverstanden bin?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è successo assolutamente nulla, non ho ricevuto la benché minima risposta.
es ist gar nichts geschehen, ich habe überhaupt keine antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo proposito ho scritto al presidente, ma non ho ancora ricevuto risposta.
ich habe dem präsidenten in dieser angelegenheit geschrieben, aber bisher keine antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: