Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non presente
nicht vorhanden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascensore non presente
aufzug nicht vorhanden
Letzte Aktualisierung: 2013-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plug-in non presente
anzeige über ein plug-in
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adattatore bluetooth non presente
kein bluetooth-adapter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cifratura richiesta ma non presente.
die benötigte verschlüsselung ist nicht verfügbar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fondazione era presente con uno stand.
die stiftung hatte einen informationsstand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricostituzione con il solvente (non presente).
zubereitung mit dem lösungsmittel (nicht im lieferumfang enthalten).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non presente a seconda delle condizioni di funzionamento
3.technische maßnahmen des explosionsschutzes
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bei, che ha sede a lussemburgo, è presente con
es soll die kontakte zu lokalen behörden und zu potentiellen investoren erleichtern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carattere di chiusura "%c" non presente in %s
fehlende schließende `%c' in %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche stockman è molto presente con il [15-20] %*.
der anteil von stockman ist mit [15-20 %]* ebenfalls recht hoch.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non presenti
keine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
campioni di riferimento non presenti
referenzproben nicht gegenwärtig
Letzte Aktualisierung: 2013-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non presenta numerose lacune?
sind nicht eine menge lücken da?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
olanzapina non presenta effetti teratogeni.
reproduktionstoxizität olanzapin hatte keine teratogenen wirkungen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la fase di harzbeschichtung non presenta particolari impatti
die harzbeschichtungsphase bereitet keine besonderen auswirkungen
Letzte Aktualisierung: 2016-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- il provvedimento non presenta alcun inconveniente.
? genannte ziel der verbrauchsver es ihnen ermöglichen, das unter aringerung zu erreichen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tossicità sulla riproduzione olanzapina non presenta effetti teratogeni.
reproduktionstoxizität olanzapin hatte keine teratogenen wirkungen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
b) non presenta alburno nell'ambito delle misure prescritte;
b) frei von splint innerhalb der vorgeschriebenen abmessungen;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'uso raccomandato non presenta dunque rischi per il consumatore.
bei der empfohlenen verwendung besteht somit keine gefahr für den verbraucher.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: