Sie suchten nach: nonostante siamo a maggio (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

siamo a robert

Deutsch

wir sind in rovereto

Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

oggi siamo a casa.

Deutsch

heute sind wir zu hause.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

da ottobre a maggio

Deutsch

oktober bis mai

Letzte Aktualisierung: 2007-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

siamo a 323 firme.

Deutsch

wir sind bei 323 stimmen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

6 approvata a maggio (

Deutsch

6 ordentliche finanzhilfe in höhe von 5 mrd. eur gewährt (

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ciò nonostante siamo stati costretti a ripeterlo all' infinito.

Deutsch

aber dennoch haben wir immer wieder darauf hinweisen müssen. es hat fortschritte gegeben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

ora siamo a questo punto.

Deutsch

herr präsident, herr kommissar!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a maggio la commissione ha proposto

Deutsch

die kommission schlug im

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il mio abbonamento scade a maggio.

Deutsch

mein abonnement läuft im mai aus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ciò nonostante siamo impegnati a ridurre qualsiasi sostegno distorsivo degli scambi.

Deutsch

trotzdem wollen wir die handelsverzerrenden stützungszahlungen abbauen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la metamorfosi avviene a fine a maggio.

Deutsch

im mai erfolgt dann die metamorphose.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

durala: da maggio 2003 a maggio 2004

Deutsch

ausgehend von dieser voraussetzung wurde ein neues konzept entwickelt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

aspetto l'esito positivo a maggio.

Deutsch

ich hoffe auf ein gutes ergebnis im mai.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

filmtime ha iniziato le trasmissioni a maggio 2000.

Deutsch

filmtime besteht seit mai 2000.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(interruzione: ma qui non siamo a scuola!)

Deutsch

hier hören sie mir nicht zu, das ist ja gerade das problem!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la commissione aggiornerà le previsioni economiche a maggio 2016.

Deutsch

die kommission wird ihre wirtschaftsprognose im mai 2016 aktualisieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

pluviometria poco abbondante ma presente da febbraio a maggio;

Deutsch

schwachen, aber von februar bis mai fallenden niederschlägen,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

consisterebbe nel fissare anche le elezioni europee a maggio.

Deutsch

der haushalt soll vom rat und ep im mitentscheidungsverfahren beschlossen werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a maggio del 2005 essi hannopropostodiunireleproprieforzeedipresentareun’of-ferta unica.

Deutsch

sie schlugen im mai 2005 vor, sich zusammenzuschließen und ein einziges angebot vorzulegen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ciò nonostante siamo disposti ad attendere i risultati del gruppo di lavoro a tal riguardo, anche se, per ora, la nostra posizione rimane immutata.

Deutsch

die dritte frage: was die ermäßigten sätze betrifft, so muß die festlegung der betroffenen kategorien in ei-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,791,639,752 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK