Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
oggettiva
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
responsabilità oggettiva
gefährdungshaftung
Letzte Aktualisierung: 2014-02-26 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: Wikipedia
(novazione oggettiva)
(objektive neuerung)
Letzte Aktualisierung: 2013-01-21 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
responsabilità oggettiva aggravata
scharfe kausalhaftung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
bibliografia internazionale ( oggettiva )
internationale bibliographie
prezzo di valutazione oggettiva
objektiver schätzpreis
mancanza di una motivazione oggettiva
nichtvorhandensein triftiger gründe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la nozione di responsabilità oggettiva.
verschuldensunabhängige haftung,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
119 del trattato — giustificazione oggettiva
rechtsmittel-s ch a densersatzklage gemeinsame marktorganisatio bananen -einfuhnegelung
tasso di risposta oggettiva, n (%)
objektive ansprechrate, n (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
sull'esistenza di una giustificazione oggettiva
zum vorliegen einer objektiven rechtfertigung
3665/87 ha natura essenzialmente oggettiva.
1 buchst. a der verordnung nr. 3665/87 vorgesehene sanktion gestützt wird, im wesentlichen objektiven charakter hat.
una responsabilità oggettiva o senza colpa.
es wird eine gefährdungshaftung, d.h. verschuldensunabhängige haftung begründet.
valutazione oggettiva della condizione di lavoro
objektive arbeitsumgebung
introduzione presentazione di una motivazione oggettiva specifica.
einführung
• la responsabilità oggettiva senza limitazioni o cause esonerative.
dennoch lassen sich generell argumente zusammen tragen, die für eine solche maßnahme sprechen.
osservando la situazione, avrebbe potuto concepire la situazione oggettiva.
vernünftiger außenstehender beobachter die objektive lage eingeschätzt hätte.
determinazione del compito tecnico oggettivo da risolvere
bestimmung der zu lösenden objektiven technischen aufgabe
Letzte Aktualisierung: 2020-07-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
