Sie suchten nach: okres (Italienisch - Deutsch)

okres
okres

okres: rychnov nad kněžnou»
okres: rychnov nad kněžnou“

proces ten zaplanowano na okres 2004-2005.
proces ten zaplanowano na okres 2004-2005.

(19) plan restrukturyzacji obejmuje okres 2003-2007.
(19) plan restrukturyzacji obejmuje okres 2003-2007.

lau1 – 106 okres malacky _bar_ 10 % _bar_
lau1 – 106 okres malacky _bar_ 10 % _bar_

- in polacco : szczególny okres ważności przewidziany w art.
- polnisch : szczególny okres ważności przewidziany w art.

lau1-102 okres bratislava ii _bar_ 10 % _bar_
lau1-102 okres bratislava ii _bar_ 10 % _bar_

11. okres realizacji programu jest nieograniczony, a budżetu nie sprecyzowano.
11. okres realizacji programu jest nieograniczony, a budżetu nie sprecyzowano.

la repubblica slovacca è suddivisa in 36 okres (distretti amministrativi).
die slowakische republik gliedert sich in 36 okres (verwaltungsbezirke).

(8) okres restrukturyzacji w przedstawionym planie restrukturyzacji to lata 2006–2011.
(8) okres restrukturyzacji w przedstawionym planie restrukturyzacji to lata 2006–2011.

- in polacco : przydział kontyngentu nr 09.4182 - na okres od września 2007 r.
- polnisch : przydział kontyngentu nr 09.4182 - na okres od września 2007 r.

repubblica ceca attuale suddivisione amministrativa: 8 regioni (kraj) 77 distretti (okres)
derzeitige verwaltunesslruklur

(71) w obecnym przypadku plan restrukturyzacji rozciąga się od czwartego kwartału 2003 r. do końca 2006 r., co można uznać za odpowiedni okres.
(71) w obecnym przypadku plan restrukturyzacji rozciąga się od czwartego kwartału 2003 r. do końca 2006 r., co można uznać za odpowiedni okres.

(90) w niniejszej sprawie plan restrukturyzacji omówiony w pkt 19 — 29 obejmuje lata 2003 — 2007, co można uznać za okres odpowiedni.
(90) w niniejszej sprawie plan restrukturyzacji omówiony w pkt 19 — 29 obejmuje lata 2003 — 2007, co można uznać za okres odpowiedni.

(25) plan restrukturyzacji przewiduje również przeniesienie części pracowników z hsw s.a. do hsw trading sp. z o.o. na okres restrukturyzacji.
(25) plan restrukturyzacji przewiduje również przeniesienie części pracowników z hsw s.a. do hsw trading sp. z o.o. na okres restrukturyzacji.

(109) komisja zauważa, że hsw — zakład zespołów mechanicznych otrzymał pomoc na restrukturyzację przyznaną przed dniem przystąpienia na okres 2003-2007.
(109) komisja zauważa, że hsw — zakład zespołów mechanicznych otrzymał pomoc na restrukturyzację przyznaną przed dniem przystąpienia na okres 2003-2007.

- in polacco: rozdział iii, sekcja 3 rozporządzenia (we) nr 1282/2006: kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko w proszku zgodnie z protokołem ustaleń zawartym między wspólnotą europejską a republiką dominikańską i przyjętym decyzją rady 98/486/we.
- polnisch: rozdział iii, sekcja 3 rozporządzenia (we) nr 1282/2006: kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko w proszku zgodnie z protokołem ustaleń zawartym między wspólnotą europejską a republiką dominikańską i przyjętym decyzją rady 98/486/we.