Sie suchten nach: olive verdi intere bella di cerignola (Italienisch - Deutsch)

i) olive verdi;
i) grüne oliven,

bella di notte
japanische wunderblume

- per le olive verdi in salamoia, intere: da 280 a 320 frutti/kg;
- bei grünen oliven, eingelegt in salzlake, ganz: 280-320 stück/kg;

- stagionatura in salamoia di olive verdi addolcite;
- einlegen grüner oliven, gesüßt, in salzlake;

era più bella di quanto non immaginasse.
sie war noch schöner als das bild, das ihm vorgeschwebt hatte.

- stagionatura in salamoia di olive verdi al naturale schiacciate;
- einlegen grüner oliven, gequetscht, in salzlake;

belle de louvain ( bella di lovanio )
belle de louvain ( bella di lovanio )

per la produzione di olive verdi schiacciate si utilizzano le olive verdi della varietà carrasquenha, di colore intenso e calibro adeguato.
zur produktion der gequetschten grünen olive wird die olive der sorte carrasquenha, richtig grün und in entsprechender größe, verwendet.

- per le olive verdi in salamoia, schiacciate: da 240 a 260 frutti/kg;
- bei grünen oliven, in salzlake, gequetscht: 240-260 stück/kg;

un'altra cosa bella di questa stagione è la colorazione degli alberi
eine weitere nette sache in diese jahreszeit ist die färbung der bäume

2004.9003 | - - olive verdi o nere | ex20049030 | olive verdi o nere |
2004.9003 | - - grüne oder schwarze oliven | ex20049030 | grüne oder schwarze oliven |

conclusioni del consiglio europeo bella di marcia avallata dal "quartetto".
schlussfolgerungen des europäischen rates er einen ministerpräsidenten ernennen wird, ein will kommener schritt in die richtige richtung.

molti la reputano la chiesa più bella di praga e una parte imprescindibile del panorama della capitale.
viele behaupten, dass die teynkirche der schönste dom prags und aus dem panorama der stadt nicht wegzudenken sei.

ma la cosa bella di tutto ciò è che ora sempre più europei possono vivere tale realtà nella loro vita quotidiana.
aber das schöne ist, dass dies von immer mehr europäern im alltag erfahren wird.

iii) olive verdi: ottenute da frutti colti durante il ciclo di maturazione, prima dell'invaiatura e quando hanno raggiunto dimensioni normali.
iii) grüne oliven: aus früchten gewonnen, die während der reifezeit vor der färbung geerntet werden, sobald sie die normale grösse erreicht haben.

- per le olive verdi in salamoia, farcite (con pasta di peperone rosso) o snocciolate: da 340 a 360 frutti/kg;
- bei grünen oliven, eingelegt in salzlake, gefüllt (mit paprikapaste) oder entsteint: 340-360 stück/kg;

considerata la nostra imperativa ta bella di marcia per inserire la relazione nel dibattito generale sul bilancio modifichiamo per entrambi i casi la data al 17 novembre 1993.
wie der kollege beazley betont hat, kann unsere ablehnung nach dem 1. november zu einem veto werden.

dida:"una valle dove vivono gli orsi, non occorre essere poeti per capirlo, è più bella di una valle senza orsi.
dida: “man braucht kein dichter zu sein, um zu verstehen, dass ein tal, wo die bären leben, schöner ist, als ein tal ohne bären.

la quantità complessiva consegnata al frantoio per campagna olivicola deve essere costituita per un massimo del 20 % da olive verdi e per un minimo del 50 % da olive nere per azienda.
die gesamtmenge der je olivenölwirtschaftsjahr in der Ölmühle eingebrachten oliven muss je betrieb maximal 20 % grüner oliven und mindestens 50 % schwarzer oliven umfassen.

cotta, di pretesa origine etnisca, e per la gioia di alcuni archeologi e con dispetto di altri la bella di argilla ha rivelato di essere nata nel xx secolo.
durch erneutes erhitzen kann, wenn die aktivität des stoffes bekannt ist, aus der abgegebenen strahlungsmenge das alter berechnet werden, und zwar mit einer genauigkeit von 10%.