Sie suchten nach: parigi, o cara, noi lasceremo (Italienisch - Deutsch)

parigi, o cara, noi lasceremo
paris, meine liebe, wir verlassen

altre informazioni: sede attuale: parigi o thaïs, francia.
sonstige angaben: derzeitiger aufenthaltsort: paris oder thaïs, frankreich.

«molti europeivivono già in grandi città come londra, parigi o monaco.
sie kennen entweder die gemeinschaftsprogramme nicht, oder erfüllen nicht deren förderkriterien.

parigi o a londra che bisogna cercare la fonte delle complicazioni burocrati­che.
sche erzeugnisse und das bauwesen.

37,66 aderenti alla convenzionedi parigi o all´organizzazione mondialedel commercio (omc)
37,66 der pariser verbandsübereinkunft (pvu) bzw. der welthandelsorganisation (wto)

utilizzare le stesse monete e banconote a helsinki, roma, parigi o dublino ha un indubbio valore simbolico.
dass man die gleichen banknoten und münzen in helsinki, rom, paris oder dublin benutzt, ist ein akt von großer tragweite.

dottorato in lettere, diploma dell'istituto di studi politici di parigi. o presidente del posl.
dr.phil.; diplom des instituts für politische studien paris.

parigi, o cara, noi lasceremo la vita uniti trascorreremo. de corsi affanni compenso avrai la mia salute rifioria sosiro e luce tu mni sarai tutto il futuro ne arridera.
paris, oh je, wir werden gehen

È altrettanto importante rilevare che, anche in città relativamente prospere come parigi o francoforte, esistono aree di privazione, abbandono e degrado.
es ist nicht weiter überraschend, daß die größten probleme in den im abstieg begriffenen industriebereichen aus dem 19. jahrhundert, in den kohle- und stahlregionen und in letzter zeit in städten zu finden sind, die von maschinenbau und kfz-herstellung abhängig sind.

arndt portare a termine rapidamente la votazione e di non autorizzare altre mozioni di procedura, altrimento noi lasceremo l'aula.
sitzung. ich darf sie daher bitten, ganz schnell die ab stimmung durchzuführen und nicht noch mehr ge schäftsordnungsdebatten zuzulassen, weil wir den sitzungssaal sonst verlassen werden.

può avvenire perciò in aree urbane relativamente prospere quali parigi o francoforte (ocse, 1983; zielinski, 1983).
er kann daher in relativ blühenden stadtgebieten wie in paris oder frankfurt auftreten (oecd, 1983; zielinski, 1983).

allievo dell'istituto di studi politici di parigi e della facoltà di diritto di parigi. o vicepresidente del psd.
absolvent des instituts für politische studien paris und der juristischen fakultät paris.

a bruxelles, non diversamente da parigi o bonn, non si dà prova di particolare emozione per le violazioni dei diritti dell'uomo finché è in turchia che avvengono.
Übereinstimmender, effektiver als die in bezug auf afghanistan in der vergangenheit geführte politik.

attualmente in città come londra, parigi o milano il pil supera del 125% la media dell'ue, con un distacco note­vole rispetto alle aree più povere.
derzeit erzielen städte wie london, paris oder mailand ein bip, das 125 % über dem eu-durchschnitt liegt, und lassen damit die ärmeren gebiete weit hinter sich.

per le scarpe per bambini le regole si applicano alla misura di 32 punti di parigi (o alla misura massima, se è inferiore a 32 punti di parigi).
bei kinderschuhen gelten die anforderungen für die schuhgröße 32 französischer stich oder für die jeweils größte größe, wenn diese kleiner als größe 32 französischer stich ist.

in questo modo sarebbero coinvolti sempre tutti i governi e potremmo finirla con questo insensato pretendere che l'europa sia guidata per sei mesi da bonn o da parigi o anche, oso dirlo, da londra.
ich möchte auch die besondere berücksichti­gung der öffentlichen einrichtungen hervorheben, die einen wichtigen beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen zusam­menhalt leisten.

ecco perché, signor presidente, a riga si respira un'aria d'europa che è molto più forte, intensa e vigorosa di quanto forse non si respiri a roma, a parigi o a londra.
caccavale (upe), berichterstatter. - (it) hen' präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, zunächst muß ich meinen ausführungen eine allgemeine feststellung vor ausschicken.

attraverso scambi epistolari e di note, conversazioni telefoniche e incontri, come quelli che ha di frequente con Émile noël il sabato a parigi, o con walter hallstein, albert coppé e molti altri, jean monnet esercita un’influenza difficile da valutare, ma senza dubbio di grande rilievo.
1. schreiben von jean monnet an walter hallstein, präsident der kommission, 23. mai 1960.

a parigi o a stoccolma, nella campagna gallese o sulle stradine toscane, il traffico pone alla fin tine lo stesso problema: bisogna poter reagire al più presto di fronte all'ingorgo oppure evitarlo prevedendo itinerari alternativi.
ob in paris oder stockholm, auf walisischen landstraßen oder toskanischen wegen, die problematik ist im großen und ganzen überall dieselbe: es geht darum, so schnell wie möglich zu reagieren, wenn verkehrsprobleme auftreten, oder alternative fahrtrouten zu planen, um probleme von vornherein zu vermeiden.

i governi olandese e francese hanno inoltre assicurato alla commissione che verranno ceduti diritti di traffico ad altri vettori che desiderino inserire uno scalo a parigi o amsterdam nei loro voli aventi come destinazione paesi non appartenenti all'ue o gli stati uniti.
die kommission hat die zusicherung der niederländischen und der französischen regierung erhalten, dass sie auch anderen anbietern verkehrsrechte erteilen würden, die auf dem flug nach den vereinigten staaten oder andern orten außerhalb der eu in amsterdam oder paris zwischenlanden möchten.