Sie suchten nach: parlano di noi (Italienisch - Deutsch)

tutti parlano di sussidiarietà.
das subsidiaritätsprinzip ist in aller munde.

alcuni di noi
aber was heißt das?

di noi stessi.
(das parlament beschließt die baldige

breyer, parlano di una sconfitta.
ich halte mich an die berichterstatterin.

alcuni parlano di liberalismo economico.
man muß also immer höhere ansprüche an die qualität der lebensmittel stel len, und Öualität ist teuer!

resti tra di noi
idiome

ci parlano di controversie e di polemiche.
wir verurteilen diesen austritt.

e chi sono coloro che parlano di pace?
großmächte haben innerhalb der europäischen union keinen platz.

che cosa dicono di noi
was über uns gesagt wird

indonesia alcuni parlano di sfruttamento neocoloniale.
haller von hallerstein (ppe). - frau präsidentin, meine damen und herren!

avete bisogno di noi!
wir tun euch doch nur einen

voci di corridoio parlano di 30 milioni di ecu.
es kann nicht schlechter werden, als es zur zeit ist, es kann nur besser werden.

perché le proposte parlano di tempo flessibile?
warum befassen sich die vorschläge mit gleitzeit?

gli amici sono come i fagioli parlano di dietro
freunde sind wie bohnen, sie sprechen von hinten.

i trattati di roma parlano di libertà di circolazione.
die kommission meinte außerdem, daß sie zur zeit keinerlei mittel zur verfügung habe, mit denen sie austauschprogramme, wie ich sie erwähnt habe, unterstützen könne.

i mass media parlano di "arroganza e incomunicabilità".
die medien bezeichneten die haltung der regie­rung damals als arrogant und gesprächsunfähig.

le relazioni pervenuteci parlano di condizioni di vita disumane.
das groteske ist, daß die eg aus zwölf demokratischen ländern besteht.

infatti i trattati non parlano di partiti politici europei.
in den verträgen wird nicht von europäischen politischen parteien gesprochen.

le versioni inglese e francese2 parlano di "elettrodomestici".
in der englischen fassung ist von “household appliances”, in der französischen fassung von “appareils électroménagers” die rede.

alcuni parlamentari parlano di populismo, di elettoralismo, di razzismo.
einige abgeordnete sprechen hier von populismus, von stimmenfang und rassismus.