Sie suchten nach: pasta farfalle con tonno e zucchine (Italienisch - Deutsch)

fusilli con tonno e capperi
grießgnocchi nach römischer art

tonno e cipolla
tonno e cipolla – thunfisch und zwiebel

1) tonno e gamberetti
1) thunfisch und garnelen

fagioli tonno e cipolla
bohnen mit thunfisch und zwiebeln

fregola ai gamberetti e zucchine
fregula mit garnelen und zucchini

melanzane, peperoni, carote e zucchine
nudeln mit gemüse

carpaccio affumicato di tonno e pesce spada
muscheln und muscheln marinara

63 risotto scampi e gamberoni e zucchine julienne
63 risotto mit scampi und garnelen und mit zucchini julienne

tonno e specie demersali (per le azzorre)
thunfisch und grundfischarten (azoren)

— zucche e zucchine : dal io aprile al 15 maggio
— kürbisse, gurkenkürbisse und riesenkürbisse : vom i. april bis zum 15. mai

il prezzo del tonno e delle acciughe verrà lievemente ridotto.
die thunfisch­und sardellenpreise fallen etwas niedriger aus.

— zucche e zucchine : dal 1° aprile al 15 maggio
— kürbisse, gurkenkürbisse und riesenkürbisse : vom 1. april bis zum 15. mai

i negoziati si sono conclusi con la firma di un nuovo accordo che autorizza la pesca del tonno e dei gamberetti.
diese verhandlungen führten zu der paraphic­rung eines neuen abkommens, in dem fang­möglichkeiten für thunfisch­ und krabben­fänger eingeräumt werden.

la pesca del tonno e i rapporti nord/sud: un equilibrio delicato
thunfischfang und nord-süd-beziehungen: ein schwieriger balanceakt

- pescherecci con palangari di superficie per la pesca del tonno e di altre specie migratorie: 31 licenze.
- für oberflächen-langleinenfischer für den fang von thunfisch und anderen beständen wandernder fische: 31 lizenzen.

importazioni di tonno e di pesce spada - cambogia, guinea equatoriale e sierra leone
einfuhr von thun und schwertfisch - kambodscha, Äquatorialguinea und sierra leone

- zucche e zucchine, dal 1° dicembre all'ultimo giorno di febbraio
- kürbisse und markkürbisse (courgetten), vom 1. dezember bis ende februar

il regolamento stabilisce le norme che disciplinano la commercializzazione delle conserve di tonno e di palamita nella comunità.
die verordnung legt die normen fest, die innnerhalb der gemeinschaft für die vermarktung von thunfisch- und bonitokonserven gelten.

la proposta è intesa a fissare disposizioni precise in merito alla denominazione di vendita delle conserve di tonno e di palamita.
grundentscheidung: gemeinschaftliche förderkonzepte für strukturmaßnahmen der gemeinschaft zur verbesserung der verarbeitungs- und vermarklungsbedingungen für erzeugnisse der fischerei und der aquakultur - bull. eg 31991, ziff. 1.2.147

1528/2007 del consiglio in considerazione della particolare situazione di maurizio riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonno
1528/2007 des rates zur berücksichtigung der besonderen lage von mauritius bei der herstellung von haltbar gemachtem thunfisch und "loins" genannten thunfischfilets