Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dispersione di pennacchi radioattivi e relativa distanza, per categorie di condizioni atmosferiche secondo pasquill
ausbreitung von aktivitätswolken in abhängigkeit von der entfernung für einige wichtige wetterkategorien nach pasquill
È effettuata una valutazione specifica degli inquinanti importanti nei corpi idrici sotterranei inquinati da fonti puntuali, comprese quelle storiche, per verificare che i pennacchi dei siti contaminati non si espandano al di là di una zona definita e deteriorino lo stato chimico del corpo idrico sotterraneo.
eine besondere trendermittlung erfolgt für die relevanten schadstoffe in grundwasserkörpern, die durch punktquellen, einschließlich verschmutzungsquellen aus der vergangenheit, verschmutzt werden, um zu prüfen, ob die verschmutzungszonen der standorte sich nicht über einem bestimmtes gebiet hinaus ausbreiten und den chemischen zustand des grundwasserkörpers verschlechtern.
qualora ciò sia necessario per determinare l'impatto dei pennacchi di inquinamento riscontrati nei corpi idrici sotterranei tali da minacciare il conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 4 della direttiva 2000/60/ce, ed in particolare i pennacchi risultanti da fonti puntuali e da terreno contaminato, gli stati membri svolgono valutazioni supplementari di tendenza per gli inquinanti individuati al fine di verificare che i pennacchi dai siti contaminati non si espandano, non provochino un deterioramento dello stato chimico del corpo o del gruppo di corpi idrici sotterranei, e non rappresentino un rischio per la salute umana e l'ambiente.
zur bewertung der auswirkungen bestehender schadstofffahnen in grundwasserkörpern, die die erreichung der ziele des artikels 4 der richtlinie 2000/60/eg gefährden können, insbesondere der schadstofffahnen, die aus punktuellen schadstoffquellen und kontaminierten böden stammen, nehmen die mitgliedstaaten zusätzliche trendermittlungen für festgestellte schadstoffe vor, um sicherzustellen, dass sich die schadstofffahnen aus kontaminierten stellen nicht ausbreiten, nicht zu einer verschlechterung des chemischen zustands des grundwasserkörpers oder der gruppen von grundwasserkörpern führen und keine gefahr für die menschliche gesundheit und die umwelt darstellen.
