Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il marciapiede deve avere una geometria costante nei 150 m che precedono i sensori in direzione longitudinale e non deve avere tetto né pensilina né muro posteriore.
der bahnsteig muss in einem bereich von 150 m vor den sensoren in längsrichtung eine konstante geometrie besitzen und darf kein dach oder schutzdach und keine rückwand umfassen.
a destra, lungo il vecchio mercato all'ingrosso, i visitatori si assiepano sotto una pensilina per proteggersi dalla pioggia.
rechts, entlang der alten fischhalle drängen sich die besucher, die durch ein vordach vor dem regen geschützt sind.
fino al 26 marzo 1995, i controlli sulle persone al posto di perthus erano effettuati dalla pensilina, vale a dire da una postazione fissa: in pratica, si trattava di controlli a campione.
in diesem lichte ist auch die initiative von herrn rocard zu sehen, deren grundsätzliche zielsetzung, nämlich die vorbeugende analyse und verhinderung von konflikten, absolut richtig und unterstützenswert ist.
l'area di scarico può, secondo i casi, essere inclusa in un edificio o sormontata da una tettoia o da una pensilina, per impedire che nel corso delle operazioni di scarico il vento sollevi polveri e carte.
die entladefläche kann je nach den fällen in ein gebäude eingeschlossen oder von einem vordach geschützt sein, was das abfliegen von staub und papieren bei der entladung verhindert.
