Sie suchten nach: pentagono (Italienisch - Deutsch)

pentagono
fünfeck

il pentagono
pentagon

effetto di transizione a pentagono
& bildeffekt:

il pentagono ha ordinato 2900 aerei.
das pentagon hat 2900 flugzeuge bestellt.

il pentagono istituzionale si occupa dell'esecuzione del bilancio.
unabhängig davon stellt die konzertierung, die als „ legislativ-konzertierung" bezeichnet werden kann, eine äußerst wichtige neuerung dar.

un programma di investimenti è allo studio da parte del pentagono.
das pentagon plant ein investitionsprogramm.

il pentagono accusa i soldati iracheni di mancanza di volontà di lottare
pentagon wirft irakischen soldaten fehlenden kampfeswillen vor

oggetto: proposte del pentagono avverso alla creazione di un sistema di sicurezza paneuropeo
der europäische rat bedaure sehr diese situation, bekräftige uneingeschränkt seine vorherigen erklärungen und seine unterstützung der einheit, unabhängigkeit, souveränität und territorialen integrität zyperns in Übereinstimmung mit den jeweiligen un-resolutionen.

il pentagono lo vuole sottolineare svolgendo il ruolo di protagonista a danno dell'europa.
auf dem gipfeltreffen von maastricht wurde beschlossen, den ausschuß der regionen zu errichten.

negli stati uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il pentagono.
wir haben in den vereinigten staaten, wenn es um diese frage geht, einen einkäufer, das ist das pentagon.

diciannove membri potenziali della nato fruiscono del programma del pentagono di finanziamento militare destinato a paesi stranieri.
neunzehn potentielle nato-mitglieder erhalten vom pentagon ausländische militärfinanzhilfe.

la posizione geopolitica delle filippine è sfruttata dal pentagono americano per i suoi piani. nella nostra epoca,
auch der südafrikanische kirchenrat hat sich dem nach drücklich angeschlossen.

i missili europei e la guerra atomica limitata nel territorio europeo continuano ad essere gli obiettivi fissi dei maniaci del pentagono.
im übrigen gehe ich mit dem mitglied der kommission, herrn davignon, darin einig, daß es nicht aus reicht, ganz allgemeine hoffnungen darauf, daß man sich schon einigen werde, zum ausdruck zu bringen.

esattamente un anno fa, a new york, al pentagono e sui boschi della pennsylvania gli attentati dei terroristi uccidevano tante persone.
vor einem jahr starben in new york city, im pentagon und in den wäldern von süd-pennsylvania tausende von menschen durch die hand von terroristen.

poi c'è il punto 2, lettera b secondo il quale il controllo degli armamenti deve essere discusso con il pentagono.
die protektionistischen tendenzen in den usa nehmen zu, und die usa scheinen immer weniger bereit, auf die interessen der europäer rücksicht zu nehmen.

deve accorgersi del nuovo posto che i suoi popoli reclamano nella creazione dei propri destini, che non possono più essere decisi a wall street o al pentagono.
da dies ein vorschlag des parlaments war, halte ich es für unzureichend, dies lediglich in einer allgemeinen debatte, wie wir sie heute morgen führen, zu behandeln.

dall'altro lato il discorso che il presi dente bill clinton ha tenuto davanti agli ufficiali del pentagono, con cui ha mostrato il pugno a saddam hussein.
die gegenwärtigen auseinandersetzungen bezüglich der präsidentenpaläste entlarven die irakische propaganda,

realizzato nel 1247 per volere di federico ii di svevia, ha forma di pentagono irregolare, con cinque torri e tre porte, dominato dal mastio triangolare alto quasi 30 metri.
es wurde im jahr 1247 im auftrag von friedrich, dem ii. von hohenstaufen realisiert und hat einen unregelmäßigen fünfeckigen grundriss, mit fünf türmen und drei toren und wird von einem fast dreißig meter hohen, dreieckigen hauptturm, dem mastio beherrscht.

signor presidente, onorevoli colleghi, l' attacco dell' 11 settembre al wtc e al pentagono è un attacco al cuore della nostra democrazia.
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! die anschläge auf das wtc und das pentagon am 11. september haben unsere demokratie im herzen getroffen.

infine, il pentagono si è sviluppato e continuerà a svilupparsi, poiché si è scelto, con ragione d'altronde, di non costruire una gigantesca amministrazione federale.
die gemeinsame erklärung vom 30. juni 1982 (siehe s. 150 und 214) dagegen führt zur einigung über probleme der beziehungen zwischen den