Sie suchten nach: pentecoste (Italienisch - Deutsch)

pentecoste
pfingsten

lunedi di pentecoste
pfingstmontag

f) lunedì di pentecoste
f) der pfingstmontag,

— il lunedì di pentecoste;
— der pfingstmontag,

lunedi di pentecoste greco
fronleichnam in buropa

lo stesso vale per lunedì di pentecoste.
das gleiche gilt für pfingstmontag.

mi fermerò tuttavia a efeso fino a pentecoste
ich werde aber zu ephesus bleiben bis pfingsten.

tipica è la gallina ripiena, piatto di pentecoste.
zu pfingsten wird gefülltes huhn serviert.

o per la festività della pentecoste la filiale restera' chiusa
oder für das pfingstfest bleibt der zweig geschlossen

il martedì di pentecoste si svolge a echternach la famosa processione danzante.
auf den pfingstdienstag fällt die berühmte springprozession von echternach.

così facendo rischia mo di trovarci allo stesso punto a natale o a pentecoste.
dieses eigentumsrecht ist jedoch nicht unbegrenzt. es gilt unter anderem nach artikel 86 des

con quella della pentecoste, e pertanto occorre prendere in considerazione una data alternativa.
der rat wird in diesem stadium des antidumping-verfahrens tätig.

mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo
und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

verosimilmente starà partecipando a qualche altra marcia di pasqua o di pentecoste, o a qualcosa del genere.
dafür sind der widerstand und die trägheit, die nationalen interessen und egoismen im ministerrat zu stark.

il lavoro svolto la domenica di pasqua e la domenica di pentecoste dev'essere indennizzato al 200%.
die arbeit am ostersonntag und pfingstsonntag ist mit 200% zuschlag zu vergüten.

quale esempio di impossibilità per l'intera comunità il consiglio indicò a suo tempo la pentecoste rinviando la data delle elezioni di conseguenza.
ich bin der auffassung, daß dieses parlament ange­sichts der ereignisse in der lateinamerikanischen völ­kergemeinschaft diese gleichgültige haltung aufgeben muß.

da pentecoste al 15 settembre, aperto tutti i giorni dalle 10,00 alle 12,00 e dalle 13,00 alle 17,00.
von pfingsten bis zum 15. september täglich von 10.00 bis 12.00 uhr und von 13.00 bis 17.00 uhr geöffnet.

l'adozione del piano di pentecoste ha provocato gravi episodi di scioperi in maggio e in giugno, essenzialmente nel settore dei servi zi pubblici.
die verabschiedung des "pfingstplans" löste im mai und juni umfangreiche streikbewegungen, vor allem im öffentlichen dienst, aus.

capodanno venerdì santo sabato santo lunedì di pasqua festa del lavoro anniversario del « piano schuman ascensione lunedì di pentecoste festa nazionale belga assunzione ognissanti i defunti vigilia di natale
2. sie übermittelt den zuständigen behörden der mitgliedstaaten unverzüglich eine abschrift der ladung ; diese können beamte zur teil nahme an der anhörung bestimmen.

il festival di strada di quattro giorni, il carnevale delle culture, che vede la partecipazione attiva di 5 000 persone e di circa 700 000 spettatori, si svolge a berlino ogni anno a pentecoste.
das viertägige straßenfestival unter dem titel „karneval der kulturen“, an dem zuletzt rund 5 000 aktive beteiligte und etwa700 000 zuschauer teilnahmen, findet jedes jahr zu pfingstenin berlin statt.