Sie suchten nach: per domani (Italienisch - Deutsch)

un sogno per domani
das glücksprinzip

ma non sarà per domani.
nur unglaubwürdig.

confido in un voto positivo per domani.
ich hoffe, dass die morgige abstimmung positiv ausfallen wird.

per domani abbiamo la votazione del bilancio con
morgen sind es vielleicht 10 000.

questo lavoro deve essere pronto per domani.
diese arbeit muß für morgen fertig sein.

la votazione è prevista per domani alle 12.00.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

come ho già detto, i discorsi saranno per domani.
wie ich schon sagte, werden wir morgen unsere reden halten.

per domani sera avevo programmato di recarmi a belgrado.
für morgen abend hatte ich einen flug nach belgrad geplant.

chiedo quindi che la votazione venga iscritta per domani.
die studenten machen nur eine minderheit der jungen menschen zwischen 16 und 25 jahren aus.

agricoltura ed energia : problemi di oggi e prospettive per domani
landwirtschaft und energie : probleme von heute — perspektiven für morgen

una memoria per domani… l’istituzione di politiche comuni.
erinnerungen für die zukunft schaftliche grenzen auf der grundlage des freien waren, personen, kapital- und dienstleistungsverkehrs sowie gemeinsamer „politiken“ erreicht werden.

questo lavoro deve essere pronto per domani. (necessità assoluta)
diese arbeit muß für morgen fertig sein.

di qui nasce la mia proposta di votazione per parti separate per domani.
deshalb mein vorschlag für morgen: getrennte abstimmung!

da parte mia lo deploro, sebbene non abbiamo presentato emendamenti per domani.
ich meinerseits finde dies bedauerlich, auch wenn wir keinen Änderungsantrag für morgen eingereicht haben.

la votazione plenaria delle nazioni unite è prevista per domani, 15 dicembre.
die abstimmung im plenum der vereinten nationen ist für morgen, 15. dezember, vorgesehen.

sto attendendo che mi dicano chi ha rifiutato lo scarico e chiesto la consegna per domani
ich warte darauf, dass sie mir sagen, wer die entlassung abgelehnt hat, und morgen um zustellung gebeten haben

la strategia di lisbona è una garanzia per il futuro, e non solo per domani».
und sie lassen sich miteinander vereinbaren.

la capacità dell'europa di sviluppare oggi tecnologie per domani costituirà un elemento fondamentale.
darin liegt der schlüssel für die fähigkeit europas, heute die technologien von morgen zu entwickeln.

a mio avviso la conferenza delle regioni prevista per domani è di estrema importanza per questi temi.
selbstverständlich vertreten nicht alle teile der maritimen industrien den gleichen stand punkt.

l'onore vole fich ha avanzato la proposta di stabilire un termine per domani alle 20.00.
herr fich hat den antrag gestellt, eine frist auf morgen 20.00 uhr zu legen.