Sie suchten nach: per quanto possa occorrere (Italienisch - Deutsch)

per quanto possa occorrere ed ai fini fiscali
soweit erforderlich und für steuerliche zwecke

per quanto occorrer possa, dichiara
soweit erforderlich, erklärt er

per quanto promettente possa apparire il
langbohnen werden gespritzt

per quanto paradossale questo possa sembrare,
gemäß artikel 66 absatz 7 der geschäftsodnung.

molto meno di quanto possa sembrare.
viel weniger als sie glauben.

dobbiamo ammetterlo, per quanto possa essere spesso difficile.
die ge meinschaft darf kein militärbündnis werden.

il signor ... comparente nel presente atto, per quanto occorrer possa
herr ... in dieser urkunde erscheinend, soweit erforderlich

per quanto possa non piacere al commissario monti, essa di fatto esiste.
das wird herrn kommissar monti vielleicht nicht gefallen, doch so ist es nun einmal.

quanto possa spingersi innanzi, per la ricchezza d'idee
die tragkonstruktion besteht aus rundrohrstützen.

capite dunque quanto possa essere difficile trattare certi problemi.
habsburg. - herr ratspräsident, ich habe ihrer antwort mit großem interesse zugehört.

so, per esempio, dal dibattito sul sistema reach, quanto possa essere difficile raggiungerlo.
ich weiß beispielsweise aus den diskussionen im zusammenhang mit reach, wie schwierig das sein kann.

chi ne è convinto danneggia la verità relativa più di quanto possa supporre.
wir stehen jetzt vor einer ganz bedeutenden entscheidung.

ciò viene fatto di più di quanto possa immaginare la maggior parte di voi.
normalerweise müßten wir sofort über den soeben gestellten antrag abstimmen.

per quanto possa essere difficile e sembrare impossibile, è un obbligo di legge sancito dalla convenzione.
4. einwanderungspolitik, asylrecht und freier personenverkehr nenverkehr

fornirmi una risposta in merito, meglio di quanto possa farlo il vicepresidente schlüter.
positiv, weil dem zweifellos weitere vereinbarungen folgen werden, ja folgen müssen.

di conseguenza, è questo a mio avviso un passo corretto e fondamentale- per quanto possa apparire modesto.
daher halte ich diesen schritt für absolut richtig und entscheidend, so klein er momentan auch zu sein scheint.

in effetti, l'applicazione del diritto nazionale è più limitata di quanto possa sembrare.
das innerstaatliche recht wird aber eingeschränkter angewendet, als es den anschein hat.

da parte americana ciò è contestato molto più di quanto possa far piacere alla casa madre americana.
die perspektive ist vorgezeichnet.

anche qui il testo della carta che dà l'avvio a un nuovo ruolo della csce, per quanto possa sem-
die kommission ist sich im prinzip mit berichterstatterin goedmakers einig darin, daß die kontrollbefugnis-

i metodi descritti permettono misure più precise di quanto possa essere necessario per valutazioni di ordine ambientale.
die genauigkeit dieser methoden überschreitet wahrscheinlich alle kontrollerfordernisse des umweltschutzes.