Sie suchten nach: per un anno (Italienisch - Deutsch)

per un anno intero
für ein volles jahr

(monitoraggio per un anno)
(ein jahr Überwachung)

il certificato è valido per un anno.
die bescheinigung über die prüfung der lufttüchtigkeit hat eine gültigkeitsdauer von einem jahr.

stampa un calendario per un anno intero
druckt den kalender für ein ganzes jahr aus

i f licenze sono valide per un anno.
sie können verlängert werden.

di un'indennità per un anno e mezzo.
es kommt zu blockadehaltungen.

proporzione di disoccupati per un anno o più, 1994
anteil der mindestens ein jahr lang arbeitslosen, 1994

- siano prorogati per un periodo di un anno,
- um ein jahr verlängert werden,

la commissione ha presentato un programma per un anno.
in all diesen dingen zeigen wir uns seltsam zurückhaltend.

2.300 pazienti in trattamento per un anno o più.
2.300 patienten für ein jahr oder länger therapiert.

le licenze sono valide per un periodo di un anno.
die lizenzen gelten für die dauer eines jahres.

il costo dell’azione per un anno ammonterà a:
hierbei ergeben sich folgende kosten:

la sospensione si conserva per un anno a +4°c.
die suspension ist ein jahr lang bei + 4°c haltbar.

È quindi opportuno mantenere le misure solo per un anno.
deshalb ist es angezeigt, die maßnahmen lediglich für ein weiteres jahr aufrechtzuerhalten.

l’accesso iniziale all’rtp è accordato per un anno.
bei einem erstantrag wird die aufnahme in das rtp für ein jahr bewilligt.

tale autorizzazione è concessa per un periodo di almeno un anno.
die genehmigung wird für einen zeitraum von mindestens einem jahr erteilt.

che il credito sia fornito per un periodo di un anno; e
dass der kredit für einen zeitraum von einem jahr beginnend mit dem in frage kommenden zeitpunkt gewährt wird und

a + 4 °c circa la soluzione si conserva per un anno.
aufbewahrung: 1 jahr bei ungefähr + 4 °c.

questo fenomeno non si è osservato in scimmie trattate per un anno.
dieses ergebnis wurde nicht bei affen festgestellt, die über ein jahr behandelt wurden.

le assenze per malattia non utilizzate possono essere riutilizzate per un anno.
nicht in anspruch genommene krankheitstage können ein kalenderjahr vorgetragen werden.