Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli stati del perimetro esterno della comunità possono incontrare difficoltà nel praticare i controlli richiesti da accordi bilaterali di cui non sono parti contraenti.
den an der peripherie der gemeinschaft gelegenen staaten kann es u.u. schwierigkeiten bereiten, kontrollen durchzuführen, die aufgrund bilateraler vereinbarungen, die sie nicht betreffen, vorgenommen werden müssen.
479/2008, la superficie vitata è delimitata dal perimetro esterno dei ceppi di vite a cui si aggiunge una fascia cuscinetto di larghezza pari a metà della distanza tra i filari.
479/2008 wird die mit reben bepflanzte fläche definiert durch den äußeren umfang der rebstöcke zuzüglich eines puffers, dessen breite der halben entfernung zwischen den pflanzreihen entspricht.
e'quindi possibile realizzare strati di spessore molto ridotto, anche se la presenza di tempi di impolveramento nel perimetro interno del filtro, 4 volte superiori a quelli relativi al perimetro esterno, richiedone ulteriori ricerche in materia di sovrapposizione.
es wurde ein feinstaubmittelwert von 3,5 mg/m^ in der thomasmühle und von 2,3 mg/rri3 am absackplatz ermittelt.
tuttavia esprime la preoccupazione che gli stati situati sul perimetro esterno della comunità possano incontrare delle difficoltà nell'effettuare i controlli richiesti da accordi bilaterali (tra uno stato membro ed uno stato extracomunitario) di cui non sono parti contraenti.
vertragsparteien des Übereinkommens sind zwar die staaten, welche es unterzeichnet haben, doch sollten die erdölindustrien und die reedereien in die durchführung dieser Übereinkommen mit einbezogen werden.
[8] laddove i locali di categoria 6, 7, 8 e 9 sono situati completamente nell'ambito del perimetro esterno dei punti di riunione, le paratie di tali locali possono avere resistenza al fuoco di classe b-0.
[8] befinden sich räume der kategorien 6, 7, 8 und 9 vollständig innerhalb der äußeren umschließung eines sammelplatzes, so können die schotte dieser räume von einer widerstandsfähigkeit der klasse "b-0" sein.