Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non considero il commissario nielson una persona permalosa, ma credo che quell'affermazione non gli faccia onore.
ich halte herrn nielson nicht für einen empfindlichen menschen, aber ich bin der ansicht, dass diese aussage ihm nicht gerecht wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e questo a causa di quella sua smania di ritenersi il sarto che ci vuole per trasformare in manichino ogni presunto grand’uomo del pacifico regno unito, della francia permalosa o dell’italia fascista!
und dies wegen seiner manie, sich als den schneider zu begrreifen, den es braucht, um jeden angeblich großen mann des friedlichen vereinigten königreichs, des nachtragenden frankreichs oder des faschistischen italiens in eine schaufensterpuppe zu verwandeln!
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: