Sie suchten nach: piangere (Italienisch - Deutsch)

piangere
weinen

lumi potete piangere
illumine tu peux pleurer

piangere dalla rabbia
vor wut weinen

i dati fanno piangere.
die zahlen sind schwindelerregend.

ti prego, non piangere.
bitte weine nicht.

non fa altro che piangere.
er macht nichts, außer zu heulen.

dobbiamo ridere o piangere?
soll man nun lachen oder weinen?

lei aveva voglia di piangere.
ihr war nach weinen zumute.

anziché piangere, preferisco agire.
statt zu weinen handle ich lieber.

ognuno è libero di piangere i
ich möch­te zunächst darauf hinweisen, daß diese sitzung in ei­

ma è inutile piangere sul passato.
das ist möglich.

vi siete rinchiusa per piangere sola!
also du willst mir ausweichen? – du schließest dich ein und trauerst allein!

smettiamola di piangere e di lanciare accuse.
hören wir auf mit der jammerei und den schuldzuweisungen.

devo fare una pausa e piangere per un po'.
@iyad_elbaghdadi: ich muss eine pause machen und weinen.

appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.
sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

corrugava la fronte e sembrava stesse per piangere.
er hatte die stirn gerunzelt und schien dem weinen nahe zu sein.

visto levin, lo abbracciò e si mise a piangere.
beide gingen zusammen bis zur tür des schlafzimmers.

e che egli è colui che fa ridere e fa piangere,
daß er lachen und weinen läßt

mi viene quasi da piangere. ciò è assai grave.
darüber muß ich fast weinen.

non dobbiamo piangere lacrime di coccodrillo: dobbiamo agire.
wir müssen hier keine krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.