Sie suchten nach: piastra e coperchio (Italienisch - Deutsch)

filtro a piastra e a telaio
kammerfilter

scampone reale alla piastra e spiedini di pesce con
platte mit scampone reale und fischspießchen mit

d | | giunto tra una piastra e una lamina fogliare | |
d | | verbindung zwischen platte und steg | |

- numero medio di colonie revertanti per piastra e deviazione standard,
- mittlere anzahl der revertanten-kolonien je platte und standardabweichung;

ottocutanea polietilene ad alta densità, con tappo di gomma e coperchio in alluminio
flaschen aus polyethylen hoher dichte mit gummistopfen und aluminiumkappe flaschen aus polyethylen hoher dichte mit gummistopfen und aluminiumkappe

matraccio di polipropilene, capacità 125 ml, a collo largo e coperchio a vite.
polypropylen-kolben, 125 ml, weithals mit schraubverschluss.

le procedure descritte riguardano principalmente i metodi di incorporazione su piastra e di preincubazione.
die hier beschriebenen verfahren beziehen sich im wesentlichen auf die platteninkorporations- und vorinkubationsmethode.

piastre e spire
scheiben und windungen

il materiale di rivestimento viene tagliato a livello delle incisioni della piastra e del cuscino.
an den stellen der nuten in der aluminiumplatte und im schaumstoff sollte das bezugsmaterial eingeschnitten werden.

devono altresì essere indicati il numero medio delle colonie per piastra e la deviazione standard.
auch die durchschnittsanzahl der kolonien pro platte und die standardabweichung sind zu vermerken.

500 ml di vaccino in flaconi di polietilene ad alta densità, con tappo di gomma nitrilica e coperchio in alluminio.
500 ml impfstoff in hdle -( hohe dichte polyethylen) flaschen mit nitril-gummistopfen und aluminiumkappe.

. il componente del nastro 7 è a forma di piastra e può essere formato ad esempio da una lamiera di acciaio inossidabile
das bahnbauteil 7 ist plattenförmig und kann beispielsweise durch ein edelstahlblech gebildet sein

rimettere capsula e coperchio nella stufa, scoprire la capsula e riscaldarla insieme al coperchio per un'altra ora.
die schale öffnen und mit ihrem deckel im trockenschrank 1 stunde erhitzen.

taglio delle piastre e controllo del peso
vorbereitung der platten und gewichtssortierung

senza coprire, porre capsula, contenuto e coperchio nella stufa (5.3) e riscaldare per 2 ore.
schale, deckel und inhalt bei abgenommenem deckel 2 stunden im trockenschrank (5.3) er hitzen.

la temperatura della piastra è misurata con un termometro bimetallico, il cui sensore è applicato al centro della piastra e garantisce una buona trasmissione termica.
die temperatur der platte wird durch ein bimetall-thermometer gemessen, dessen temperaturfühler in der mitte der platte mit gutem wärmekontakt angebracht ist.

piastre di serraggio, piastre e barre di scartamento
klemmplatten, unterlagsplatten und schwellen

sia per la serie trattata che per quella di conrrollo si dovrebbe riportare il valore della conta di ogni singola piastra, il numero medio di colonie revertanti per piastra e le deviazioni standard.
die einzel- und mittelwerte der revertanten-kolonien pro platte sowie die standardabweichungen sollten sowohl für die geprüfte substanz als auch für die kontrollen angegeben werden.

flacone in polietilene ad alta densità con elemento contenente materiale essiccante, spirale in poliestere e coperchio di sicurezza per bambini in polipropilene con chiusura interna per induzione, confezionato in una scatola di cartone.
flaschen aus hartem polyethylen (high density polyethylen = hdpe) mit trockenmittelkanister und polyesterfolie, einem kindersicheren polypropylenverschluss mit einem induktionsverschluss, in einem umkarton verpackt.

ciascuna parte della superficie della piastra e della barra deve essere usata una sola volta; le due estremità di ciascuna barra serviranno per due prove e le due superfici di una piastra serviranno ciascuna per tre prove.
jeder oberflächenbezirk des plättchens und des stiftes darf nur einmal verwendet werden; die beiden enden eines jeden stiftes können für zwei versuche und die beiden oberflächen eines jeden plättchens können für je drei versuche benutzt werden.