Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
piqué i camps, ministro spagnolo degli affari esteri e presidente in carica del consiglio.
auf dieser tagung wurde die europäische delegation vom spanischen außenminister und amtierenden ratspräsidenten josep piqué i camps geleitet.
piqué i camps, ministro spagnolo degli affari esteri, e gli stati uniti, rappresentati dai sigg.
bei dieser gelegenheit regte die russische föderation die entwicklung eines gemeinsamen aktionsplans im bereich der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik an.
a conclusione del dibattito, il ministro josep piquÉ ha sottolineato che solo quando si arriverà alla pace in medio oriente il processo di barcellona dimostrerà la sua efficacia.
europäern, amerikanern, russen und un müsse hier gemeinsam auftreten.
piqué ha invitato gli israeliani a ritirare le truppe dai territori e i palestinesi a interrompere gli attentati suicidi; le parti sono invitate a riprendere il dialogo.
der richtlinienentwurf der kommission sieht vor, dass die schutzsuchenden in bestimmten verfahrensabschnitten nur eingeschränkt me dizinisch versorgt werden müssen.
desidero inoltre ringraziare il ministro degli esteri spagnolo piqué per l' impegno assunto alla conferenza dei presidenti a trasmetterci tutti i documenti dei gruppi di lavoro del consiglio.
ich möchte ebenfalls dem spanischen außenminister, herrn piqué, für seine auf der konferenz der präsidenten gegebene zusage danken, uns sämtliche dokumente aus den arbeitsgruppen des rates zukommen zu lassen.
il 10 luglio, anna birulés è stata sostituita alla guida del ministero spagnolo della scienza e della tecnologia dall'ex mini stro degli esteri josep piqué del governo aznar.
am 10. juli wurde die spanische ministerin für wissenschaft und technologie, anna birulés, durch den ehemaligen au ßenminister in premierminister aznars kabinett, josep piqué, abgelöst.