Sie suchten nach: porgo (Italienisch - Deutsch)

le porgo
in erwartung eines feedbacks grüße ich sie herzlich

vi porgo il benvenuto.
ich heiße sie willkommen.

le porgo le mie scuse.
bitte entschuldigen sie diesen fehler.

porgo ad essa le mie congratulazioni.
ich beglückwünsche sie.

vi porgo nuovamente le mie scuse.
ich bitte daher nochmals um entschuldigung.

nel frattempo le porgo cordiali saluti
in the meantime i extend my cordial greetings

vi porgo quindi un caloroso benvenuto.
ich heiße sie herzlich willkommen.

signor governatore, le porgo il benvenuto.
somit seien sie, herr präsident, besonders willkommen geheißen.

porgo il benvenuto al presidente in carica.
ich heiße den amtierenden präsidenten willkommen.

porgo ad entrambi le mie più vive congratulazioni!
mein aufrichtiger glückwunsch an beide!

porgo ai suddetti colleghi le più vive congratula­zioni.
ich beglückwünsche die kollegen zu ihrer ernennung. nung.

le porgo i miei sinceri ringraziamenti, onorevole daul.
herzlichen dank, herr vorsitzender!

in attesa di una risposta, porgo distinti saluti
in erwartung eines feedbacks grüße ich sie he

in attesa di sua risposta le porgo tanti saluti
ich grüße euch von

le porgo tutti i migliori auguri per il futuro.
ich wünsche ihnen für die zukunft alles gute.

le porgo i migliori auguri, signor commissario, per il
in der tat haben wir immer wieder klar und deutlich betont, daß die

confidando nella vostra attenzione, vi porgo cordiali saluti,
im vertrauen auf ihre aufmerksamkeit, verbleibe ich mit freundlichen grüssen,

porgo il più cordiale benvenuto ai nostri nuovi colleghi svedesi.
2. zusammensetzung des parlaments

– signor presidente, porgo le mie scuse per il ritardo.
– herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.

signor presidente, innanzitutto porgo un caloroso benvenuto alla presidenza spagnola.
herr präsident! zunächst möchten wir den spanischen vorsitz herzlich willkommen heißen.