Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
museo per la comunicazione parchi giochi curiosità locali portici per lo shopping fossa degli orsi
museum für kommunikation parkanlagen mit spielplätzen lokale kuriositäten gedeckte einkaufspassagen bärengraben
il giardino è delimitato su due lati da portici, nelle cui nicchie si possono facilmente immaginare i busti dei sovrani.
der garten ist auf beiden seiten durch arkaden gesäumt, in deren nischen sie sich die statuen der erhabenen herrscher befinden.
le piccole piazze, i vicoli stretti, le case in pietra, gli archi, i portici e le viuzze lastricate.
die kleinen plätze, die engen gassen, die steinhäuser, die bögen, die arkaden und die stein-gepflasterten gassen.
Π 12 milioni di ecu per la realizzazione di una banchina specializzata e l'acquisto di due portici sul terrapieno del porto commerciale di portlouis.
q 47,9 mio. ecu für konzipierung und bau einer stadtbahn zwischen wolverhampton und birmingham in den west midlands sowie den kauf von rollendem material;
tra i vicoli stretti di canale, i portici e le suggestive case in pietra prende vita una manifestazione ricca di eventi che porta i visitatori a fare un salto nel passato.
in den engen gassen von canale, unter den portiken und zwischen den eindrucksvollen steinhäusern spielt sich eine veranstaltung voller ereignisse ab, die die besucher in die vergangenheit zurückführt.
vi piacerà anche la piazza della città vecchia circondata da pittoreschi portici e la cosiddetta via del metallo con i pannelli audiovisivi originali dell'officina del fabbro david szalay.
ihnen wird auch der altstädterring gefallen, umrahmt von der malerischen laube und der sogenannte metallweg mit originellen audiovisuellen tafeln aus der schmiedewerkstatt von david szalay.
la città morava di nový jičín è conosciuta principalmente per la piazza a forma di quadrato regolare con i portici e la casa storica rinascimentale della vecchia posta, il castello e per la ricca storia ceco-tedesca.
die mährischestadt nový jičín ist in erster linie für ihren regelmäßigen quadratischen platz mit arkaden und dem historischen renaissancehaus alte post, dem schloss und der reichen deutsch-tschechischen geschichte bekannt.
