Sie suchten nach: portijiet (Italienisch - Deutsch)

portijiet indikati
bezeichnete häfen

- (awtoritajiet tal-portijiet)
- (hafenbehörden)

- portijiet li joperaw skont il-harbours acts 1946 sa 2000
- häfen, die nach den harbours acts 1946 to 2000 betrieben werden.

- portijiet li joperaw skont il-laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
- häfen, die gemäß dem laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/

- portijiet li joperaw skont l-artikoli 162-163 tal-évi cxxix.
- häfen, die gemäß artikel 162-163 von 2003 évi cxxix.

awtoritajiet, li jirregolaw portijiet f'konformità mal-liġi "likumu par ostām":
behörden, die häfen nach dem gesetz 'likumu par ostām' verwalten:

- awtorità tal-portijiet fit-tifsira tat-taqsima 57 tal-harbours act 1964
- eine hafenbehörde im sinne von abschnitt 57 des harbours act 1964.

suġġett: trasport ta' oġġetti perikolużi f'portijiet jew fil-viċinanzi ta' portijiet
betrifft: beförderung gefährlicher güter in und in unmittelbarer nähe von häfen.

(c) il-bastimenti ma għandhomx jiġu fornuti bi provvisti, fjuwil jew servizzi oħra fil-portijiet.
c) solche schiffe erhalten in den häfen weder vorräte noch treibstoff oder sonstige dienstleistungen.

- portijiet li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-awtoritajiet territorjali (länder, kreise, gemeinden).
- häfen, die ganz oder teilweise den territorialen behörden (länder, kreise, gemeinden) unterstehen.

- portijiet kif spjegati fl-§ 1 tal-lov om havne, ara l-att nru 326 tat- 28 ta' mejju 1999
- häfen im sinne von § 1 des lov om havne, siehe gesetz nr.

- portijiet oħra, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (portijiet muniċipali u prefettwali) regolati bid-digriet presidnezjali nru 649/1977,.
- sonstige häfen, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (gemeinde- und präfekturhäfen), die unter präsidialerlass nr.

- awtorità tal-portijiet kif spjegat fit-taqsima 38(1) tal-harbours act (northern ireland) 1970
- eine hafenbehörde gemäß abschnitt 38(1) des harbours act (northern ireland) 1970.

(a) bastimenti li jidħlu fil-portijiet mhumiex awtorizzati jħottu l-art jew jittrasbordaw fihom u għandhom jiġu spezzjonati mill-awtoritajiet kompetenti.
a) schiffe, die in einen hafen einlaufen, erhalten dort keine genehmigung zur anlandung oder umladung und werden von den zuständigen behörden kontrolliert.