Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
posto auto aziendale
firmenparkplatz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
■ lavoro sul posto; ■ utilizzo delle capacità di auto-organizzazione del singolo.
die stiftungsleitung übernimmt alle finanziellen und organisatorischen verwaltungspflichten zur durchführung der vorstehend beschriebenen aufgaben sowie für die beratung und unterstützung der teilnehmenden.
il proprietario di questo posto auto, un musulmano, non poteva più usufruirne perché, dopo la guerra, il suo parcheggio si era ritrovato «dalla parte sbagliata».
den konnte der moslemische besitzer nicht länger nutzen, da er nach dem krieg auf der „falschen seite" lag.
gli stati membri provvedono affinché gli edifici residenziali di nuova costruzione e quelli sottoposti a ristrutturazioni importanti con più di dieci posti auto comprendano il pre-cablaggio che consente d’installare i punti di ricarica per i veicoli elettrici in ciascun posto auto.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass in neuen wohngebäuden und in wohngebäuden, die umfangreichen renovierungen unterzogen werden, die jeweils über mehr als zehn parkplätze verfügen, vorverkabelungen vorgenommen werden, die die errichtung von ladepunkten für elektrofahrzeuge für jeden parkplatz ermöglichen.
questo comando è deprecato. utilizzare "apt-mark auto" e "apt-mark manual" al suo posto.
dieser befehl ist überholt. bitte verwenden sie stattdessen »apt-mark auto« und »apt-mark manual«.
a le infrastrutture per l’elettromobilità; gli edifici non residenziali di nuova costruzione con più di dieci posti auto e gli edifici non residenziali con più di dieci posti auto sottoposti a ristrutturazioni importanti dovranno attrezzare un posto auto ogni dieci per l’elettromobilità.
a infrastruktur für elektromobilität, in neuen nichtwohngebäuden mit mehr als zehn parkplätzen und nichtwohngebäuden mit mehr als zehn parkplätzen, die einer umfangreichen renovierung unterzogen werden, muss jeder zehnte parkplatz für die nutzung im rahmen der elektromobilität ausgerüstet sein.
concorda la signora ministro con l'idea che la politica più fattiva, ai fini della salvaguardia della fascia d'ozono al di sopra dell'europa, non sia quella incentrata su di un accresciuto ricorso al nucleare, bensì quella che punti ad una forte espansione dei trasporti pubblici, al posto dell'auto privata?
danach ist es an den mit gliedstaaten - im falle irlands ist es an irland -, vorschläge zu machen, die möglicherweise in den genuß von mitteln der für die strukturfonds zuständigen stellen der gemeinschaft kommen.