Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andare a letto con le galline
mit den hühnern schlafen
Letzte Aktualisierung: 2014-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
già definire un unico posto letto ospedaliero causa problemi.
schon die definition eines krankenhausbettes ist problematisch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
simone ha studiato e ho letto con paolain cucina
sie haben hart gelernt, um eine gute note zu bekommen
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penso che qui non si sia letto con attenzione quanto sta scritto.
ich glaube, hier ist nicht intensiv gelesen worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, ho letto con grande interesse la relazione oostlander.
herr präsident, ich habe den bericht von herrn oostlander mit großem interesse gelesen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. – il commissario wallström è a letto con l’ influenza.
. frau wallström liegt mit grippe im bett.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la suocera di simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei
und die schwiegermutter simons lag und hatte das fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-un testo semplice ed usuale può essere letto con una velocità di max.
hervorhebung, .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
importo integrativo: in caso di assegnazione di un posto letto presso una residenza universitaria 49 ppaÆcu altrimenti 106 ppaÆcu
zulage zur studienförderung bei zuweisung eines wohnheimplatzes: 49 kkpecu sonst: 106 kkpecu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entrato gesù nella casa di pietro, vide la suocera di lui che giaceva a letto con la febbre
und jesus kam in des petrus haus und sah, daß seine schwiegermutter lag und hatte das fieber.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho letto con grande attenzione i passi della proposta di risoluzione in cui si affronta questo punto.
ich habe die passagen des heute zu erörternden entschließungsantrags mit großem interesse gelesen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'altro canto suppongo che abbiate letto con attenzione il quarto rapporto sugli aiuti.
hier gehen mehrere tausend kinder in eine schule, die nicht den geltenden brandschutzvorschriften entspricht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colgo la presente occasione per dire che ho letto con molto interesse la relazione dell'onorevole hopper.
selbst fach leute und diplomaten haben mir diese frage gestellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non permettere agli animali trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
vermeiden sie hautkontakt mit dem inhalt der pipette.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.