Sie suchten nach: precipitoso (Italienisch - Deutsch)

travaglio precipitoso
beschleunigte wehen

travaglio precipitoso, antepartum
beschleunigte wehen, antepartal

travaglio precipitoso, con parto
beschleunigte wehen, bei entbindung

il tutto è troppo precipitoso.
das wäre eine gerechte lösung.

travaglio precipitoso, episodio di cura non specificato
beschleunigte wehen, ohne angabe der behandlungsepisode

gauthier smantellamneto precipitoso delle protezioni esterne.
wenn die ausgaben begrenzt werden müssen - was ich einsehe -, so heißt das nicht, daß sie reduziert werden müssen.

parto precipitoso con ripercussioni sul feto o sul neonato
beschleunigte entbindung mit auswirkung auf feten oder neugeborenen

trattasi forse di zelo precipitoso nei confronti della cina?
ich möchte jedoch noch etwas hinzufügen.

pertanto, è fondamentale che la commissione non agisca in modo precipitoso.
bei diesem gesetz geht es nur zu 20 % um handelspolitik im rahmen der wto, wofür der primat bei der kommission und dem europäischen parlament liegt.

È questa una decisione troppo importante per essere presa in modo precipitoso.
dieser beschluß ist viel zu wichtig, als daß er übereilt getroffen werden sollte.

il ritmo precipitoso degli eventi nell'est ha colto tutti di sorpresa.
danach wird man dann für die zeit der realisierung weisheit und umsicht benötigen.

il cese ritiene che in questo momento sia precipitoso compilare un elenco dei paesi considerati sicuri.
der ewsa vertritt die auffassung, dass es verfrüht ist, eine liste sicherer herkunftsländer vorzulegen.

in questo settore la commissione ha dovuto lavorare in condizioni particolar mente difficili e in modo alquanto precipitoso.
dies ist ein anfechtbares argument, weil die winzer es bei vielen weinen bevorzugen, die einstufung als qualitätswein b. a. nicht zu beantragen und statt dessen die destillationsbeihilfe zu beziehen.

per attard, raccomandare nel parere l'apertura dei negoziati, come sostiene cassina, sarebbe precipitoso.
herr attard hält es für übereilt, in der stellungnahme die aufnahme von verhandlungen zu empfehlen, wie frau cassina vorschlägt.

(applausi) obiezioni precise all'introduzione precipitosa di una banca centrale europea ed una moneta unica.
ich möchte nur fünf punkte nennen: die wirtschaftsunion und die währungsunion müssen gleichzeitig durchgeführt werden.