Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non riesco a vedere skype sulla mia psp - dove lo trovo?
ich kann skype nicht auf meiner psp finden.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non lo trovo saggio. l'approvazione di tale emendamento influenzerà fortemente il mio giudizio finale.
wie ich sagte, haben verschiedene internationale organisationen und herausragende persönlichkeiten ihre tiefe besorgnis zum ausdruck gebracht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io lo trovo deplorevole e credo che il mio collega, l'onorevole perry, direbbe lo stessa cosa.
ich bedaure dies und bin sicher, mein kollege, herr perry, wkd sich mir anschließen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo trovo alquanto strano perché il mio intervento avrebbe voluto vertere proprio sulla necessità che la bers si decida il prima possibile.
ich möchte als zweiten punkt erläutern, warum wir die marktordnung geme geändert wissen wollen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio bene è stare vicino a dio: nel signore dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di sion
aber das ist meine freude, daß ich mich zu gott halte und meine zuversicht setzte auf den herrn herrn, daß ich verkündige all dein tun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lei intende cancellare il mio nome dall'elenco, lo trovo un modo d'agire davvero insoddisfacente; ritengo responsabile di ciò l'ufficio di presidenza che, come spesso, fa quello che vuole.
der wichtigste punkt bzw. einer der wichtigsten punkte ist der freie personenverkehr, und uns ist klar, daß wir hier noch verbesserungen erzielen müssen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wiersma (pse). (nl) signora presidente, oggi parliamo e a giusto titolo secondo il mio gruppo dell'algeria, che rappresenta uno spaventoso esempio di un conflitto sociale molto profondo che può sorgere anche in altre parti del mondo, dove lo stato secolare si scontra con gruppi fondamentalisti dediti alla violenza.
im namen der wirtschaftlichen rentabilität der unternehmen werden auf der einen seite die beiträge der unter nehmen zur umverteilung des reichtums gesenkt, auf der anderen seite die bereiche gesundheit und soziale sicher heit in einen riesigen basar verwandelt, der offen ist für die begehrlichkeit der großen finanzkonzerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.