Sie suchten nach: prego, non c'è di che (Italienisch - Deutsch)

Italienisch

Übersetzer

prego, non c'è di che

Übersetzer

Deutsch

Übersetzer
Übersetzer

Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen

Jetzt übersetzen

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

non c'è di che

Deutsch

grazie mille

Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ausgezeichnet

Referenz: Anonym

Italienisch

non c’è di che

Deutsch

keine ursache

Letzte Aktualisierung: 2023-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ausgezeichnet

Referenz: Anonym

Italienisch

non c'è di che rallegrarsi.

Deutsch

wir sollten nicht glauben, daß wir uns wei terhin mit ozon und nahrungsmitteln beschäftigen können.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

purtroppo non c' è di che festeggiare.

Deutsch

leider war da nicht viel zu feiern.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

ma c' è di peggio.

Deutsch

das ist schon schlimm genug.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

ti prego, non piangere.

Deutsch

bitte weine nicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

vi è di che preoccuparsi.

Deutsch

das ist anlaß zu echter besorgnis.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

che cosa c' è di sbagliato?

Deutsch

was liegt das problem?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

di che?

Deutsch

was denn?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

in confronto ad altri testi, c'è di che rallegrar­sene.

Deutsch

nur belgien hat etwas getan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

di che cosa?

Deutsch

ich nenne die ariane, ich nenne den airbus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: Anonym

Italienisch

in fede di che

Deutsch

zu urkund dessen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Gut im spezifischen Kontext

Referenz: IATE

Italienisch

adesso è passato. non c’è di che essere orgoglioso, ma di che vergognarsi.

Deutsch

er hat mir alles genommen, was er mir nehmen konnte, und jetzt hat er mich nicht mehr nötig.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Italienisch

allargamento di che?

Deutsch

präsident

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Italienisch

prego non riattaccare, ma rimanere in linea.

Deutsch

bitte legen sie nicht auf, sondern bleiben sie dran.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Italienisch

so di che parlo.

Deutsch

wissenschaft

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Italienisch

di che si tratta?

Deutsch

woran liegt es?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ausgezeichnet

Referenz: IATE

Italienisch

ciononostante, sono al quanto perplesso perché, a guardare le cifre, c'è di che disperarsi.

Deutsch

trotzdem bin ich etwas hilflos, denn wenn man die zahlen anschaut, kann man fast verzweifeln.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Italienisch

c) è di almeno 65 millimetri di larghezza;

Deutsch

c) ist mindestens 65 mm breit;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Italienisch

il problema è di sapere di che scacco si tratti.

Deutsch

ein verbot dieser sitze in bussen der klasse m3 (omnibusse) erschien den abgeordneten daher als zu weitgehend.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Als erster abstimmen

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,644,024,192 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK