Sie suchten nach: pressostato elettronico programmabile (Italienisch - Deutsch)

2. la rivendicazione riguardante un programma per elaboratore, da solo o su un vettore, non è ammessa a meno che il programma, caricato su un elaboratore elettronico programmabile, su una rete di elaboratori programmabili o su un altro apparecchio programmabile, realizzi un prodotto o attivi un processo rivendicato nella medesima domanda di brevetto a norma del paragrafo 1.
(2) ein patentanspruch auf ein computerprogramm, sei es auf das programm allein oder auf ein auf einem datenträger vorliegendes programm, ist nicht zulässig, es sei denn das programm begründete einen in derselben patentanmeldung erhobenen erzeugnis- oder verfahrensanspruch gemäß absatz 1, wenn es auf einem programmierbaren computer, auf einem programmierbaren computernetz oder einer sonstigen programmierbaren vorrichtung installiert und ausgeführt würde.

l’esperto che opera in questo settore si occupa della progettazione, realizzazione e gestione di sistemi di controllo automatico, utilizzando come strumenti di lavoro sia apparecchiature elettroniche programmabili quali microcontrollori e plc, sia software di sviluppo, per il comando e il controllo di un sistema automatizzato e la verifica del suo funzionamento
der in diesem bereich tätige experte beschäftigt sich mit der konzeption, ausführung und verwaltung von automatisierten kontrollsystemen, und verwendet als werkzeuge sowohl programmierbare elektronische geräte wie mikrocontroller und sps als auch entwicklungssoftware für das steuerungs- und kontrollsystem automatisierte und die Überprüfung der arbeitsweise