Sie suchten nach: presuppone (Italienisch - Deutsch)

ciò presuppone:
das beinhaltet folgende aspekte:

ciò presuppone che:
folgende maßnahmen sind zu ergreifen:

637/2008 presuppone:
637/2008 setzt folgendes voraus:

ciò presuppone contemporanea
dafür möchte ich ihr und allen beteiligten herzlich danken.

ciò presuppone anzitutto:
hierzu sind vorrangig folgende maßnahmen erforderlich:

93 del trattato presuppone
zur rückforderungspflicht

ciò presuppone in particolare:
er umfasst insbesondere folgendes:

ma una cittadinanza presuppone di
wir müssen dafür sorgen, daß die kommission

si presuppone che essi debbano:
es wird davon ausgegangen, dass sie folgende maßnahmen ergreifen:

ciò presuppone altresì un maggiore
des weiteren sind zu nennen:

ciò presuppone una riflessione approfondita.
das erfordert ein gründliches nachdenken.

più concretamente tale processo presuppone:
insbesondere erfordert dies:

ciò presuppone degli sforzi considerevoli.
dies erfordert immense anstrengungen.

ma la lotta presuppone l'azione.
das quotensystem ist ein neues system.

la sostenibilità presuppone uno sviluppo costante.
nachhaltigkeit beruht auf konstanter entwicklung.

il conseguimento di questo obiettivo presuppone:
dies setzt folgendes voraus:

1) la concorrenza presuppone condizioni paritarie.
1) ein fairer wettbewerb erfordert gleiche ausgangsbedingungen.

per l'ue un accordo credibile presuppone:
die eu-vision eines glaubwürdigen Übereinkommens umfasst:

ciò presuppone l’esistenza di statuti sanitari.
dies setzt das vorhandensein von gesundheitsnormenvoraus.

ciò presuppone che ciascuno stato membro offra:
dazu gehört als grundvoraussetzung, die von den einzelnen mitgliedstaaten bereitgestellt werden sollte: