Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prezzemolo e sedano).
lie und sellerie).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cipolle e aglio _bar_ 13 _bar_ 0 _bar_ en 1788 _bar_
zwiebeln und knoblauch _bar_ 13 _bar_ 0 _bar_ en 1788 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insalata con carne di vitello, olive, peperoni, aglio, cipolla, prezzemolo e origano
salat mit kalbfleisch, oliven, paprika, knoblauch, zwiebeln, petersilie und oregano
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
completare con il basilico ed il prezzemolo e mescolare.2. scolare la pasta e rimetterla nella pentola.
gehackten basilikum und petersilie unterrühren.2.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. il prezzemolo e il cerfoglio, diversi dal prezzemolo tuberoso e dal cerfoglio bulboso che rientrano nella sottovoce 07.01 giv ;
11. blattpetersilie und kerbel — wurzelpetersilie und kerbelrüben gehören zu tarifstelle 07.01 g iv;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. il prezzemolo e il cerfoglio, diversi dal prezzemolo tuberoso e dal cerfoglio bulboso che rientrano nella sottovoce 07.01 g iv ;
1. als geflügel im sinne dieser tarifstelle gilt nur hausgeflügel der tarifnr.01.05.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta fatto sgocciolare il sangue del maiale, si aggiunge acqua mescolando energicamente per evitare la coagulazione e infine si condisce il tutto con sale e aglio e si lascia riposare.
das blut wird bei der schlachtung mit wasser verrührt, um die gerinnung zu verhindern, mit salz und knoblauch gewürzt und ruhen gelassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ricordano il salame di mantova, di tradizione locale e campagnola, aromatizzato con pepe e aglio e utilizzato come antipasto, e le salamelle, ottime nel risotto o con il bollito misto o anche arrostite sulla brace.
erwähnenswert sind vor allem die salami von mantova von lokaler und ländlicher tradition, die mit pfeffer und knoblauch aromatisiert und als vorspeise serviert wird, sowie die salamelle, die sehr gut zu einem risotto und zu gekochtem rindfleisch passen oder auch am grill zubereitet werden.
Letzte Aktualisierung: 2007-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le carni sono condite con sale, vino bianco o rosso della regione e aglio e lasciate marinare fino a cinque giorni a una temperatura inferiore a 10 °c in un luogo poco umido prima di aggiungere la paprica forte e/o dolce.
das fleisch wird mit salz, rot- oder weißwein aus der region sowie mit knoblauch gewürzt; es hängt bis zu fünf tage lang bei weniger als 10 °c und geringer feuchtigkeit ab; danach werden der scharfe und/oder der süße paprika zugegeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tra i piatti tipici troviamo la fettunta, antipasto tipico a base di pane, olio, sale e aglio arrostito sulla brace, la pasta e fagioli, i crostini di milza, la zuppa di pane e la minestra di rigaglie, cioè frattaglie di pollo (detta “del carcerato” in quanto veniva data ai prigionieri).
zu den typischen gerichten zählen die fettunta, eine typische vorspeise auf der grundlage von brot, Öl, salz und knoblauch, auf der brace geröstet, die pasta e fagioli (bohnensuppe mit nudeln), die milken-crostini, brotsuppe und die minestra di rigaglie, innereien vom huhn (auch „del carcerato“ genannt, da gefangen gereicht wurde).
Letzte Aktualisierung: 2013-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: