Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adefovir dipivoxil è il profarmaco di un estere dipivaloilossimetilico del principio attivo adefovir.
adefovirdipivoxil ist ein dipivaloyloxymethyl-ester-prodrug des arzneilich wirksamen bestandteils adefovir.
il benazepril cloridrato è un profarmaco idrolizzato in vivo nel suo metabolita attivo, benazeprilato.
bei benazeprilhydrochlorid handelt es sich um eine vorstufe (prodrug) der eigentlichen wirksubstanz, die in vivo zum aktiven metaboliten benazeprilat hydrolysiert wird.
dabigatran etexilato è un profarmaco di piccole dimensioni molecolari che non esercita alcuna attività farmacologica.
dabigatranetexilat ist ein kleinmolekulares prodrug, das keine pharmakologische aktivität aufweist.
prasugrel è un profarmaco ed è rapidamente metabolizzato in vivo ad un metabolita attivo e a metaboliti inattivi.
prasugrel ist ein ‚prodrug’ und wird in vivo schnell in seinen aktiven und seine inaktiven metabolite metabolisiert.
fosaprepitant, un profarmaco di aprepitant, quando somministrato per via endovenosa viene rapidamente convertito in aprepitant.
fosaprepitant, eine vorstufe (prodrug) von aprepitant, wird nach intravenöser anwendung rasch zu aprepitant umgewandelt.
ivemend è un profarmaco liofilizzato di aprepitant, contenente polisorbato 80 (ps80) per somministrazione endovenosa.
ivemend ist eine lyophilisierte vorstufe (prodrug) von aprepitant zur intravenösen anwendung, die polysorbat 80 (ps80) enthält.
la scissione del profarmaco dabigatran etexilato per idrolisi catalizzata da esterasi al principio attivo dabigatran è la reazione metabolica predominante.
die aufspaltung des prodrugs dabigatranetexilat durch esterase- katalysierte hydrolyse in den aktiven wirkstoff dabigatran stellt den vorherrschenden stoffwechselvorgang dar.
tedizolid fosfato per via orale ed endovenosa è un profarmaco che viene rapidamente convertito dalle fosfatasi in tedizolid, la porzione microbiologicamente attiva.
in seiner oralen und intravenösen darreichungsform ist tedizolidphosphat ein prodrug, das von phosphatasen rasch in tedizolid, den mikrobiologisch aktiven anteil, umgewandelt wird.
nel caso del clopidogrel, un profarmaco trasformato nel suo metabolita attivo dal cyp2c19, la concentrazione plasmatica del metabolita attivo potrebbe essere ridotta.
in bezug auf clopidogrel, ein prodrug, welches über cyp2c19 in seinen aktiven metaboliten umgewandelt wird, kann die plasmakonzentration des aktiven metaboliten vermindert sein.